“白頭留得吟詩友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過永福精舍有懷仲白二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一樹梅花掩舊居，
主人仙去客來疏。
白頭留得吟詩友，
每見郎君勉讀書。

詩意：
這首詩描繪了一個人在永福精舍過客的場景，表達了對主人仙逝的思念和客人稀少的感嘆。主人已經仙去，留下的只是一樹梅花掩蓋著他的舊居。詩人自己已經年老，但仍然保持著吟詩的習慣，留下了一些同樣愛好吟詩的朋友。每當他看到郎君努力讀書時，都感到勉勵和欣慰。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了一個寂靜的景象，通過描繪梅花掩蓋了主人的舊居，傳達出主人已經仙逝的悲傷。詩中的“一樹梅花”象征著主人對美好事物的追求和追求精神境界的追求。主人的離去使得精舍變得冷清，客人稀少，從而襯托出主人的高尚品質和深遠影響。

詩的后半部分表達了詩人自己的心境。他已經年老，白發蒼蒼，但他仍然保持著吟詩的習慣。他的吟詩之友成為他在寂寥歲月中的心靈寄托。而當他看到年輕的郎君努力讀書時，感到勉勵和欣慰。這種情感交流和對知識的追求展示了文人士子的精神世界和追求，也表達了詩人對于知識傳承的重視。

總的來說，這首詩通過簡潔的語言和深刻的意境，展示了主人仙逝后精舍的凄涼和詩人對知識和友誼的珍視。它傳達了對逝去歲月和追求高尚精神的思考，同時也表達了對年輕一代的期望和鼓勵。

guò yǒng fú jīng shè yǒu huái zhòng bái èr shǒu
過永福精舍有懷仲白二首

yī shù méi huā yǎn jiù jū, zhǔ rén xiān qù kè lái shū.
一樹梅花掩舊居，主人仙去客來疏。
bái tóu liú dé yín shī yǒu, měi jiàn láng jūn miǎn dú shū.
白頭留得吟詩友，每見郎君勉讀書。