“江邊更可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離郡五絕》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
既收其印綬，猶送以車船。
回首柱下史，江邊更可憐。

詩意：
這首詩詞描繪了作者劉克莊離開郡縣時的心情。他已經被解除了官職，失去了權力和地位，但他仍然被賜予了一輛車和船只，以供他離開。在離開的時刻，他回首望著官署門前的歷史牌匾，感慨萬千。站在江邊，他更加感到自己的無奈和凄涼。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了劉克莊在離開郡縣時的復雜情感。首兩句“既收其印綬，猶送以車船”表明他已經被剝奪了官職，但仍然受到一定的禮遇，這種矛盾的情感使他感到無比的苦澀。接著，他回首望著官署門前的歷史牌匾，這象征著他曾經的權力和地位，同時也讓他回憶起自己在官職期間的種種經歷和事跡。最后一句“江邊更可憐”揭示了他站在江邊時的心境，他感到自己的離去是多么的無奈和凄涼。

這首詩詞在表達個人情感的同時，也折射出了官場的無常和人生的變幻。劉克莊通過自己的親身經歷，以簡潔而直接的方式，表達了對權力的離去和人事更迭的感慨和思考。整首詩詞以簡短的篇幅展現了作者內心的復雜情感，給人以深思和共鳴。

lí jùn wǔ jué
離郡五絕

jì shōu qí yìn shòu, yóu sòng yǐ chē chuán.
既收其印綬，猶送以車船。
huí shǒu zhù xià shǐ, jiāng biān gèng kě lián.
回首柱下史，江邊更可憐。