“始知前世業緣深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“始知前世業緣深”全詩
老去未償文字債,始知前世業緣深。
分類: 九日
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《壬戌首春十九日鎖宿玉堂四絕》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《壬戌首春十九日鎖宿玉堂四絕》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
秀師罪我當犁舌,
賀母嗔兒欲吐心。
老去未償文字債,
始知前世業緣深。
詩意:
這首詩詞表達了劉克莊對自己長期以來在文學創作上的不足之感,以及對母親的一片深情。詩人自稱為"秀師",即文學作品較為出色的人,他感到自己對文學的追求和表達不夠完美,給自己帶來一種罪惡感。詩中提到的"賀母"是指詩人的母親,她對兒子的文學創作以及內心的真實感受表示不滿,詩人甚至感到自己的創作已經傷害到了母親的內心。詩人自述自己已經年老,但還沒有償還完文字創作的債務,意味著他尚未在文學上取得真正的成就。最后兩句表達了詩人對前世因果的思考,他認為自己在前世和文學有著深厚的緣分,這也是他為什么對文學有如此執著追求的原因。
賞析:
這首詩詞通過表達詩人對自己文學創作不足和對母親的內疚之情,展現了作者內心的真實情感。詩人抒發了自己對文學成就的渴望與不甘心,并以此為契機,思考了前世因果與命運的關系。詩中的"壬戌首春十九日"是具體的時間點,顯示了詩人在特定的時刻產生這些感慨與思考。整首詩以簡練的語言表達了作者的情感,字里行間透露出對自身成就的追求和對母親的感恩之情,給人以深深的共鳴和思考。
“始知前世業緣深”全詩拼音讀音對照參考
rén xū shǒu chūn shí jiǔ rì suǒ sù yù táng sì jué
壬戌首春十九日鎖宿玉堂四絕
xiù shī zuì wǒ dāng lí shé, hè mǔ chēn ér yù tǔ xīn.
秀師罪我當犁舌,賀母嗔兒欲吐心。
lǎo qù wèi cháng wén zì zhài, shǐ zhī qián shì yè yuán shēn.
老去未償文字債,始知前世業緣深。
“始知前世業緣深”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。