“晚閉柴荊病絕交”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題黃景文詩》

蚤穿草履行求友，
晚閉柴荊病絕交。
古德皆曾經棒喝，
今人不肯事推敲。
吟千萬首等蛩響，
續三百篇無鳳膠。
霍地鬢毛如雪色，
少年歲月莫輕拋。

中文譯文：
早早地穿著草鞋尋找朋友，
晚間關閉門戶，因病而斷絕交往。
古代的人們都曾受到過嚴厲的指責，
而現在的人們卻不愿意仔細推敲。
吟唱了成千上萬首詩等待蛩鳴，
連續寫了三百篇詩卻沒有鳳凰膠（指杰作）。
突然間白發如雪般出現，
年輕時光不要輕易拋棄。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給黃景文的題詩，表達了對友誼和詩詞創作的思考與感慨。

詩的第一句描述了詩人早早地穿著草鞋去尋找朋友的心情，表達了他對友誼的渴望和追求。但是在第二句中，詩人卻描述了自己晚間關閉門戶，因病而與朋友斷絕交往，暗示了他可能因為某種原因而無法與朋友保持聯系。

接下來的兩句“古德皆曾經棒喝，今人不肯事推敲”，表達了詩人對后人對待詩詞作品的態度的反思。他指出古代的詩人們都曾經受到過批評和指責，但現在的人們卻不愿意對詩詞作品進行深入的思考和推敲，反而漠視、輕視詩詞的價值。

在接下來的兩句中，“吟千萬首等蛩響，續三百篇無鳳膠”，詩人抱怨了自己的創作遭遇。他吟唱了成千上萬首詩等待蛩鳴，但卻沒有得到詩人理想中的回應和贊賞，同時續寫了三百篇詩卻沒有寫出令人稱道的杰作。

最后兩句“霍地鬢毛如雪色，少年歲月莫輕拋”，詩人通過自己鬢發如雪的變化，表達了對逝去的青春歲月的珍惜和忠告。他告誡年輕人不要輕易拋棄青春時光，要珍惜年輕、奮發向前。

這首詩通過對友誼、創作和時光的思考，表達了詩人對于友情的向往、對于詩詞創作價值的反思以及對于逝去時光的珍惜之情。同時，詩人也對于當時的社會現象進行了批評，呼吁人們對詩詞作品進行更多的推敲和重視。整首詩情感真摯，語言簡練，寄托了詩人對于人生和價值的思考。

tí huáng jǐng wén shī
題黃景文詩

zǎo chuān cǎo lǚ xíng qiú yǒu, wǎn bì chái jīng bìng jué jiāo.
蚤穿草履行求友，晚閉柴荊病絕交。
gǔ dé jiē céng jīng bàng hè, jīn rén bù kěn shì tuī qiāo.
古德皆曾經棒喝，今人不肯事推敲。
yín qiān wàn shǒu děng qióng xiǎng, xù sān bǎi piān wú fèng jiāo.
吟千萬首等蛩響，續三百篇無鳳膠。
huò dì bìn máo rú xuě sè, shào nián suì yuè mò qīng pāo.
霍地鬢毛如雪色，少年歲月莫輕拋。