“得非麟角驚凡目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迎候艮翁二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

迎候艮翁二首

恰則含香文德殿，
俄而攬轡祝融峰。
得非麟角驚凡目，
或是蛾眉妒冶容。
六丈一勾非惡意，
兩翁非對少歡悰。
西山北郭多幽事，
雖老猶堪撰杖從。

中文譯文：
第一首：
正當時候，含著芳香，我來到文德殿，
突然抓住韁繩，登上祝融峰。
這并不是令人驚訝的神奇景象，
也許是因為美麗的眉毛嫉妒了冶艷的容顏。
六丈之內沒有惡意，
兩位翁并非為了少年時的歡愉而相聚。
西山北郭有很多幽事，
盡管年事已高，仍然適合寫下長杖的經歷。

第二首：
當時候合適，文德殿里彌漫著香氣，
轉眼間，我攬住韁繩登上祝融峰。
這景象并非普通人所能想象得到，
也許是因為她美麗的眉毛嫉妒了她迷人的容貌。
六丈之內沒有惡意，
兩位翁并非為了年少時的歡愉而相聚。
西山北郭發生了許多幽事，
盡管我已年邁，仍然值得拿起手杖去追尋。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者迎接和等待艮翁的情景。艮翁指的是一位高人，象征著智慧和道德。詩中描繪了一種恰到好處的氛圍，文德殿彌漫著香氣，作者忽然攬住韁繩登上祝融峰，展現了一種神奇的景象。

詩中提到的“麟角”和“蛾眉”是對艮翁的形象描繪。麟角是傳說中神獸麟的角，象征著非凡的才能和品德。蛾眉則是指美麗的眉毛，表達了艮翁的嫵媚和迷人之處。作者認為這些特征讓普通人難以理解和嫉妒。

詩中的“六丈”和“兩翁”指的是艮翁的身份和地位，表示他并不是出于惡意和少年時的歡愉而與人交往。這表明艮翁有著高尚的品德和追求。西山北郭則象征著世間的幽靜之地，作者認為雖然自己已經年老，但仍然值得去追尋和體驗其中的事物。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者迎接艮翁的情景，通過對艮翁形象的描繪和對西山北郭的描寫，表達了作者對智慧、道德和追求的向往。這首詩詞意境清新，表達了一種對高尚此詩為宋代劉克莊所作的《迎候艮翁二首》。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《迎候艮翁二首》

適逢其時，文德殿中彌漫著香氣，
突然間攬起韁繩登上祝融峰。
這并非是普通人所能理解的非凡景象，
也許是因為她美麗的眉毛嫉妒她艷麗的容顏。
六丈之內沒有惡意，
兩位翁并非年少時的歡愉相聚。
西山北郭發生了許多幽靜的事情，
雖然年事已高，仍值得手持拐杖去體驗。

譯文：
第一首：
正當恰逢時節，文德殿中彌漫著香氣，
突然間攬住韁繩登上祝融峰。
這并不是普通人所能理解的神奇景象，
或許是因為她美麗的眉毛嫉妒了她艷麗的容顏。
六丈之內沒有惡意，
兩位翁并非為了少年時的歡愉而相聚。
西山北郭發生了許多幽靜的事情，
盡管已年老，仍值得手持拐杖去體驗。

第二首：
適逢時候，文德殿中彌漫著芳香，
轉瞬間攬起韁繩登上祝融峰。
這景象并非普通人所能想象得到，
也許是因為她美麗的眉毛嫉妒了她艷麗的容貌。
六丈之內沒有惡意，
兩位翁并非為了年少時的歡愉而相聚。
西山北郭有許多幽靜之事，
盡管老邁，仍值得手持拐杖去追隨。

詩意和賞析：
這首詩表述了作者迎接艮翁的情景。艮翁象征著智慧和道德，具有非凡的品質。詩中描繪了一種合適的時機，文德殿中彌漫著芳香，作者突然間攬起韁繩登上祝融峰，展現了一種非凡的景象。

詩中提到的“麟角”和“蛾眉”是對艮翁形象的描繪。麟角是神話中神獸麟的角，象征著非凡的才能和品德。蛾眉則指代艮翁美麗的眉毛，表達了對其容顏的嫉妒。作者認為這些特征使得普通人難以理解和嫉妒。

詩中的“六丈”和“兩翁”指的是艮翁的身份和地位，表示他們相聚并沒有惡意，也不是為了回憶年少時的歡愉。這表明艮翁擁有高尚的品德和追求。西山北郭象征著幽靜的地方，作者認為雖然自己已年老，但仍然值得以拐杖去體驗其中的幽靜之事。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者迎接艮翁的情景，通過對

yíng hòu gěn wēng èr shǒu
迎候艮翁二首

qià zé hán xiāng wén dé diàn, é ér lǎn pèi zhù róng fēng.
恰則含香文德殿，俄而攬轡祝融峰。
dé fēi lín jiǎo jīng fán mù, huò shì é méi dù yě róng.
得非麟角驚凡目，或是蛾眉妒冶容。
liù zhàng yī gōu fēi è yì, liǎng wēng fēi duì shǎo huān cóng.
六丈一勾非惡意，兩翁非對少歡悰。
xī shān běi guō duō yōu shì, suī lǎo yóu kān zhuàn zhàng cóng.
西山北郭多幽事，雖老猶堪撰杖從。