“載卻尋橦險不安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繩技》是宋代詩人劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繩技

身在半天貪進步，
腳離實地駭旁觀。
愈悲登華高難下，
載卻尋橦險不安。

譯文：

身處高空渴望進步，
腳步離開實地令人驚訝。
越是悲傷登上華麗的高度越難下來，
心中承載著追求的繩索卻沒有安全感。

詩意：

《繩技》以繩索技藝為隱喻，抒發了詩人對于追求進步和成功所帶來的困惑和不安。詩人身處于高空之中，向上攀登的欲望使他渴望不斷進步，但同時也離開了腳下的實地，讓旁觀者感到驚訝。然而，當他登上華麗的高度時，卻發現下降更加困難，心中的追求成為了一種負擔，而不再感到安全與舒適。

賞析：

這首詩詞通過繩技的意象，將人們在追求進步和成功的過程中所面臨的困境和內心的掙扎描繪得淋漓盡致。詩人通過對身處高空的繩技表演者的描寫，抒發了追求進步所帶來的不安全感和困惑之情。

詩中的"身在半天貪進步"描述了詩人渴望不斷進取的心態，但同時也暗示了他離開了腳下的實地，脫離了現實的根基。"腳離實地駭旁觀"則表達了旁觀者對于他的行為的驚訝和不理解。

"愈悲登華高難下"意味著當詩人達到了高度時，他反而發現下降更加困難，成功所帶來的壓力和負擔讓他感到痛苦和無奈。"載卻尋橦險不安"則象征著心中的追求成為了一種負擔，沒有給他帶來安全感和舒適感。

整首詩詞通過簡潔而精準的語言，表達了人們在追求進步和成功過程中所面臨的困境和內心的矛盾。它提醒人們在追求夢想的同時，要保持腳踏實地的態度，不要過于追求表面的華麗，否則可能會陷入困境中難以自拔。

shéng jì
繩技

shēn zài bàn tiān tān jìn bù,
身在半天貪進步，
jiǎo lí shí dì hài páng guān.
腳離實地駭旁觀。
yù bēi dēng huá gāo nán xià,
愈悲登華高難下，
zài què xún tóng xiǎn bù ān.
載卻尋橦險不安。