“從今熟寢不須驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從今熟寢不須驚”全詩
歸去驢堪馱子美,向來羊尚記初來。
里居僅有簞瓢巷,壁立元無鼓鑄坑。
說與添丁并德曜,從今熟寢不須驚。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《八和》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《八和》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
早知抱璞煩三獻,
底用操觚角一名。
歸去驢堪馱子美,
向來羊尚記初來。
里居僅有簞瓢巷,
壁立元無鼓鑄坑。
說與添丁并德曜,
從今熟寢不須驚。
詩意:
這首詩詞描述了詩人劉克莊的生活境遇和心境。他表達了對官場生涯的不滿和對平淡生活的向往,以及對家庭和平安的渴望。
賞析:
這首詩詞以自嘲和幽默的口吻,表達了劉克莊對官場生活的厭倦和對平凡生活的向往。首句“早知抱璞煩三獻”,表達了他對進獻珍寶給皇帝的繁瑣程序的不滿。第二句“底用操觚角一名”,觚角是古代的一種器具,這里意指官場上的無聊瑣事。通過這兩句,詩人表達了對官場生活的不滿和無奈。
接下來的幾句描述了劉克莊渴望回歸平凡生活的愿望。他期望回到家中,驢兒能扛起沉重的物品,而羊兒還能記得初次相見的情景。這里的驢和羊象征著平凡的家庭生活,與繁瑣的官場相對應。
詩中還描繪了劉克莊的家庭環境。他所居住的巷子里只有簡陋的簞瓢,沒有鼓樂和鑄坑(指銅爐),突顯了他的貧寒和樸素的生活。
最后兩句表達了詩人的希望,他希望得到一個健康的嬰兒,寓意著家庭的幸福和繁榮。他說從現在開始,能夠安心地入睡,不再受到外界的干擾和驚擾。
整首詩詞以平淡、幽默的語言表達了詩人的情感和對平凡生活的向往,展現了他對官場生活的不滿和對家庭幸福的追求。這種質樸的情感和對平凡生活的謳歌,使這首詩詞在宋代文學中獨具風采。
“從今熟寢不須驚”全詩拼音讀音對照參考
bā hé
八和
zǎo zhī bào pú fán sān xiàn, dǐ yòng cāo gū jiǎo yī míng.
早知抱璞煩三獻,底用操觚角一名。
guī qù lǘ kān duò zǐ měi, xiàng lái yáng shàng jì chū lái.
歸去驢堪馱子美,向來羊尚記初來。
lǐ jū jǐn yǒu dān piáo xiàng, bì lì yuán wú gǔ zhù kēng.
里居僅有簞瓢巷,壁立元無鼓鑄坑。
shuō yǔ tiān dīng bìng dé yào, cóng jīn shú qǐn bù xū jīng.
說與添丁并德曜,從今熟寢不須驚。
“從今熟寢不須驚”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。