“厭太官羊憶苦薇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻君節秘書三首》是宋代劉克莊創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
又從天祿合中錄，厭太官羊憶苦薇。
伋瑗昌言憂國事，永欽沽直暴君非。
貴人高爵懸金印，狎客閑情減帶圍。
獨有冥鴻惜毛羽，刺天未肯羨群飛。

詩意和賞析：
該詩是一首以政治現實為背景的抒情詩。詩人劉克莊通過對朝政腐敗、暴君專橫的描繪，表達了對國家命運和社會道德的擔憂和憂慮。

首先，詩中提到了"天祿合中錄"，意指從天子那里受命擔任秘書的經歷。然而，劉克莊對這樣的官位感到厭倦，因為他回憶起過去苦苦奮斗的經歷，覺得太官羊（指官僚體制）就像是令人痛苦的薇草一樣令人討厭。

接下來，詩人提到了"伋瑗昌言憂國事"，意指他憂心忡忡地言說著國家的重大事務。他對國家的命運感到焦慮，對當權者的行為感到不滿。他提到的"永欽沽直暴君非"，暗示了他對暴君專橫行徑的批評。"永欽沽直"表示他永遠珍視真理和直言不諱的精神，認為暴君所行之事與正道背道而馳。

然后，詩人描述了貴人高爵、狎客閑情的不同生活態度。貴人高爵懸金印，指的是那些地位高貴、權力顯赫的人，他們無所事事地享受著榮華富貴，而狎客則輕松自在地享受著閑適的生活，減少了束縛。這種對比強調了社會階層的不平等和人們對權勢的追逐。

最后，詩人以"冥鴻惜毛羽，刺天未肯羨群飛"作為結尾。冥鴻是指黑天鵝，象征著高貴而孤獨的存在。詩中的冥鴻并不羨慕其他飛鳥的群體飛翔，因為它注重保持自己的獨特與純粹。這或許暗示著劉克莊自己的心態，他寧愿保持自己的獨立和清廉，而不愿妥協和隨波逐流。

總的來說，劉克莊的《次韻君節秘書三首》以政治現實為背景，通過對社會現象和人物的描繪，表達了對國家命運和社會道德的擔憂。詩中對權力腐敗和暴君專橫的批判，以及對個人獨立和純粹的追求，顯示了詩人對社會的關注和對理想境界的追求。

cì yùn jūn jié mì shū sān shǒu
次韻君節秘書三首

yòu cóng tiān lù hé zhōng lù, yàn tài guān yáng yì kǔ wēi.
又從天祿合中錄，厭太官羊憶苦薇。
jí yuàn chāng yán yōu guó shì, yǒng qīn gū zhí bào jūn fēi.
伋瑗昌言憂國事，永欽沽直暴君非。
guì rén gāo jué xuán jīn yìn, xiá kè xián qíng jiǎn dài wéi.
貴人高爵懸金印，狎客閑情減帶圍。
dú yǒu míng hóng xī máo yǔ, cì tiān wèi kěn xiàn qún fēi.
獨有冥鴻惜毛羽，刺天未肯羨群飛。