“士女如云服珥鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈夕二首呈劉帥》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
士女如云服珥鮮，
暫陪獵較亦欣然。
清于坡老游杭市，
儉似乖崖在劍川。
使指何功煩卜夜，
遨頭此念可通天。
粵人擁道千層看，
不見狨鞍三十年。

詩意：
這首詩描述了作者劉克莊向劉帥獻詩的情景。詩中通過描繪士女們盛裝打扮，一同參與獵取猛獸的場景，表達了歡樂和愉悅之情。詩人將自己比作游歷杭州市的清于坡老人，將劉帥比作劍川中的儉似乖崖，暗示劉帥在才學上擁有卓越的成就。詩的后半部分表達了詩人劉克莊希望通過自己的才華贏得名聲，使自己的思想和觀點能夠傳遍天下的愿望。最后兩句表達了粵人（廣東人）聚集在道路兩旁，千層疊起觀看盛況，卻不見有人像劉帥這樣卓越的人物出現三十年之久。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅歡樂的畫面，詩人通過獵取猛獸的場景來表達詩中人物的歡欣和豪邁之情。詩人用清于坡老人和儉似乖崖來比喻自己和劉帥，既表達了對劉帥才學的贊揚，又透露出自己追求名聲和成就的心愿。最后兩句則揭示了粵人對劉帥的期待和景仰，強調了劉帥作為杰出人物的稀缺性和珍貴性。整首詩情感飽滿，表達了作者對劉帥的敬佩和祝愿，展現出宋代士人對才學和名聲的追求。

dēng xī èr shǒu chéng liú shuài
燈夕二首呈劉帥

shì nǚ rú yún fú ěr xiān, zàn péi liè jiào yì xīn rán.
士女如云服珥鮮，暫陪獵較亦欣然。
qīng yú pō lǎo yóu háng shì, jiǎn shì guāi yá zài jiàn chuān.
清于坡老游杭市，儉似乖崖在劍川。
shǐ zhǐ hé gōng fán bo yè, áo tóu cǐ niàn kě tōng tiān.
使指何功煩卜夜，遨頭此念可通天。
yuè rén yōng dào qiān céng kàn, bú jiàn róng ān sān shí nián.
粵人擁道千層看，不見狨鞍三十年。