“獨立空山兩鬢秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《和林肅翁有所思韻》是劉克莊在宋代創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老厭人間事遠游，弇州西畔比臺州。
須彌身大安知痛，云夢胸寬不貯愁。
舊友惟君真管鮑，諸生若個是程仇。
跳丸去速還舟晚，獨立空山兩鬢秋。

詩意：
這首詩表達了作者劉克莊對人世間的煩惱和對遠行的向往之情。他感到厭倦了世俗的事務，渴望遠離塵囂，故意選擇在弇州的西邊與臺州相比較，表達了他對遙遠地方的向往。

詩中提到"須彌身大安知痛"，意味著作者認為自己的身體如同須彌山一般巨大，不容易受到外界的傷害。而"云夢胸寬不貯愁"則表達了作者的心胸寬廣，不會困擾于憂愁。

詩中還提到了"舊友惟君真管鮑"，這句話是對某位名叫林肅的朋友的贊美，稱他真正能夠管理好自己的事務，不受外界干擾。同時，詩中提到了"諸生若個是程仇"，表達了作者對那些像程顥、顏回這樣的學生們抱有敵意，可能是因為他們過于嚴肅、拘謹而與作者意見相左。

最后兩句"跳丸去速還舟晚，獨立空山兩鬢秋"表達了作者渴望盡早離開，返舟回家，但行程卻拖延，使得他獨自站在空山之中，兩鬢已染上了秋天的白發。

賞析：
這首詩詞表達了劉克莊對人世間的厭倦和對遠方的向往。他渴望擺脫繁瑣的世事，遠離喧囂，追求內心的寧靜和自由。詩中運用了一系列意象，如須彌山、云夢、管鮑等，以突出詩人的心境和情感。

劉克莊通過對自身和他人的比較，表達了對遠方的向往和對現實的不滿。他贊美了林肅這位朋友的能力，同時對那些嚴肅拘謹的學者們抱有敵意。最后兩句則將詩人置于空山之中，表達了他返舟歸家的期望，但時間的拖延使他無奈地獨自面對秋天的寂寥和歲月的流轉。

整體而言，這首詩詞通過對人世間的厭倦和對遠方的向往的描繪，表達了劉克莊內心深處的情感和追求，展現了他對自由和寧靜的向往，同時也反映了他對現實的不滿和對人際關系的復雜感受。

hé lín sù wēng yǒu suǒ sī yùn
和林肅翁有所思韻

lǎo yàn rén jiān shì yuǎn yóu, yǎn zhōu xī pàn bǐ tái zhōu.
老厭人間事遠游，弇州西畔比臺州。
xū mí shēn dà ān zhī tòng, yún mèng xiōng kuān bù zhù chóu.
須彌身大安知痛，云夢胸寬不貯愁。
jiù yǒu wéi jūn zhēn guǎn bào, zhū shēng ruò gè shì chéng chóu.
舊友惟君真管鮑，諸生若個是程仇。
tiào wán qù sù hái zhōu wǎn, dú lì kōng shān liǎng bìn qiū.
跳丸去速還舟晚，獨立空山兩鬢秋。