“學者當窮理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙吉州三首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己學問不深、才能有限的自嘲和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：

學者當窮理，
工詩豈美名。
不能裨采訪，
徒自取譏評。
責已希韋孟，
休官慕尚平。
如今成病鶴，
垂首噤無聲。

詩意和賞析：

這首詩詞以自嘲的方式表達了作者對自己在學問和才能方面的不足之處的認識。首先，作者提到作為一個學者，應該深入探究理論，但自己卻無法做到這一點。其次，盡管作者擅長寫詩，但并沒有獲得美名和認可。他感到無法給他人帶來有價值的見解，只能自己嘲笑和批評自己。

接著，作者提到了韋、孟兩位古代學者。他責備自己無法像他們那樣有所成就，有所貢獻。最后，作者形容自己如今已成病態的鶴鳥，低垂著頭，默默無聲。這里的病態鶴象征著作者的自卑和無奈，他感到無法在學術和社會上有所施展，默默無聞。

這首詩詞通過自嘲和對比，表達了作者對自身才能和學問的不滿和無奈。他認識到自己的局限性，無法達到理想的境界，感到沮喪和失望。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者內心的情感，呈現出一種深沉的哀愁和自省的意境。

hé zhào jí zhōu sān shǒu
和趙吉州三首

xué zhě dāng qióng lǐ, gōng shī qǐ měi míng.
學者當窮理，工詩豈美名。
bù néng bì cǎi fǎng, tú zì qǔ jī píng.
不能裨采訪，徒自取譏評。
zé yǐ xī wéi mèng, xiū guān mù shàng píng.
責已希韋孟，休官慕尚平。
rú jīn chéng bìng hè, chuí shǒu jìn wú shēng.
如今成病鶴，垂首噤無聲。