“書卷交疏覺晝長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

書卷交疏覺晝長，
田園收薄值年荒。
老而用事獨毛穎，
何以解憂惟杜康。

賜帛恩深優故老，
催租人至敗重陽。
西風爛熳開蓉菊，
不管先生兩鬢霜。

中文譯文：

讀書寫字逐漸松散，感覺白天變得漫長，
田園的收獲稀薄，遇上荒年。
年紀老了還忙于公務，只有美酒可以解憂。

受到賞賜的絲綢深情厚意，使得老朋友幸福，
租稅的人催促到了敗亡的重陽節。
西風吹拂著盛開的菊花，不管先生的兩鬢已有霜白。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪作者的生活境遇和內心感受，表達了對時光流逝和人生變遷的思考與感慨。

首先，詩中描述了讀書寫字變得松散，時間顯得漫長。這可能是因為作者年紀漸長，精力逐漸減退，對書卷漸感乏味，時間也變得慢長。田園的收獲稀薄，暗示著經濟困難和荒年的困擾。

接下來，詩中描寫了作者老了之后仍然忙于公務，用事獨毛穎。這句話表達了作者對自己老去和忙碌的無奈和苦悶。然而，作者找到了解憂的方法，那就是飲酒。他認為只有美酒才能撫慰他的心靈，解脫煩惱。

詩的后半部分，作者提到了受到賞賜的絲綢，這表明作者受到了朝廷的嘉獎和關懷，使得老朋友們感到幸福。然而，租稅的人催促到了敗亡的重陽節，暗示著社會的不公和貧困的加劇。

最后，詩中以西風爛熳開蓉菊來象征秋天的到來，也暗示著歲月的流逝。不管先生的兩鬢已有霜白，這句話表達了作者年紀的增長和衰老之感。

整首詩以簡潔明了的語言，揭示了作者對現實生活的感受和思考。通過對詩中所描繪的畫面和情感的細膩刻畫，讀者能夠感受到作者對歲月流逝和人生變遷的深深思索，以及對逆境中尋求安慰和慰藉的渴望。

jí shì yī shǒu
即事一首

shū juàn jiāo shū jué zhòu zhǎng, tián yuán shōu báo zhí nián huāng.
書卷交疏覺晝長，田園收薄值年荒。
lǎo ér yòng shì dú máo yǐng, hé yǐ jiě yōu wéi dù kāng.
老而用事獨毛穎，何以解憂惟杜康。
cì bó ēn shēn yōu gù lǎo, cuī zū rén zhì bài chóng yáng.
賜帛恩深優故老，催租人至敗重陽。
xī fēng làn màn kāi róng jú, bù guǎn xiān shēng liǎng bìn shuāng.
西風爛熳開蓉菊，不管先生兩鬢霜。