“幽香似有如無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題趙尉若鈺蘭所六言四首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高標可敬難狎，
幽香似有如無。
世間少別花者，
海上多逐臭夫。

詩意：
這首詩詞主要表達了作者對于高潔品質的贊美和對世俗浮躁的批判。詩中通過對比，以花朵的形象來描繪人們在追求高尚和美好的道路上的不同選擇和價值觀。

賞析：
這首詩詞以簡練的六言四句表達了作者的思想感悟。下面對每一句進行分析：

1. 高標可敬難狎：
"高標"指的是高尚的品德和追求，"可敬"表示值得敬重。"難狎"表示高尚品質難以親近。這句話強調了高尚品質的稀缺和珍貴性，表達了作者對高尚人格的敬仰和追求。

2. 幽香似有如無：
"幽香"形容高尚品質的美好，"似有如無"表示這種美好既有存在感又有虛無感。這句話暗示了高尚品質的珍貴之處在于其不張揚的特點，它既存在于世間又不易被人察覺。

3. 世間少別花者：
"世間少別花者"指的是在世俗中追求高尚的人很少。這里的"別花"意味著追求高尚品質的人在人群中獨樹一幟，與眾不同。

4. 海上多逐臭夫：
"海上多逐臭夫"意味著在海洋中追求名利的人很多。這里的"逐臭夫"指的是追隨名利的庸俗之徒，他們對高尚品質不感興趣，只追求外在的功利。

整首詩詞通過對比，表達了作者對高尚品質和追求的贊美，以及對世俗追逐名利的批判。它呼吁人們在紛繁復雜的社會中能夠保持對高尚品質的追求和珍惜，并警示人們不要被功利所迷惑。詩詞通過簡練的語言和生動的比喻，展現了作者的思想境界和對人生價值的思考。

jì tí zhào wèi ruò yù lán suǒ liù yán sì shǒu
寄題趙尉若鈺蘭所六言四首

gāo biāo kě jìng nán xiá, yōu xiāng sì yǒu rú wú.
高標可敬難狎，幽香似有如無。
shì jiān shǎo bié huā zhě, hǎi shàng duō zhú chòu fū.
世間少別花者，海上多逐臭夫。