“今為暑退竹夫人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老歡》是宋代文學家劉克莊的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
功名幻妄炊粱枕，
歲月奔忙下坂輪。
昔作時來木居士，
今為暑退竹夫人。
白襦裙穩于歸袞，
黃獨苗甘似食珍。
老漢禿殘惟齒發，
不妨句子尚尖新。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老人的生活狀態和心境。詩中表達了作者對功名虛幻和歲月流逝的感慨，以及老年時的生活變遷和心態轉變。

賞析：
這首詩詞以老人的視角來寫作，通過對自身經歷和狀態的描寫，表達了對功名和時間流逝的思考。詩的開頭兩句"功名幻妄炊粱枕，歲月奔忙下坂輪"直接點出了功名空虛和時間的匆忙，形象地揭示了人生的無常和虛幻。接著，詩人以自己的經歷為例，寫道過去曾有功名心，現在卻變成了一個安度晚年的木居士，表達了對歲月流逝和人生變遷的感慨。

詩的后半部分以描寫老人的外貌和心態為主，"白襦裙穩于歸袞，黃獨苗甘似食珍"這兩句，通過對老人衣著的描繪，展現了老人的樸素和滿足，暗示了他對現狀的接受和滿足。最后兩句"老漢禿殘惟齒發，不妨句子尚尖新"則以幽默的方式表達了老人在年老體弱的情況下仍然能夠保持著思維的敏捷和創新。這種對生命的樂觀態度和對智慧的追求，體現了老人智慧和堅韌的一面。

總的來說，這首詩詞表達了對功名虛妄和時間流逝的思考，同時展現了老人對現狀的接受和樂觀的心態。通過對老人的描寫，詩人以幽默而深沉的方式表達了對生命的思考和對智慧的追求。

lǎo huān
老歡

gōng míng huàn wàng chuī liáng zhěn, suì yuè bēn máng xià bǎn lún.
功名幻妄炊粱枕，歲月奔忙下坂輪。
xī zuò shí lái mù jū shì, jīn wèi shǔ tuì zhú fū rén.
昔作時來木居士，今為暑退竹夫人。
bái rú qún wěn yú guī gǔn, huáng dú miáo gān shì shí zhēn.
白襦裙穩于歸袞，黃獨苗甘似食珍。
lǎo hàn tū cán wéi chǐ fā, bù fáng jù zi shàng jiān xīn.
老漢禿殘惟齒發，不妨句子尚尖新。