“乖崖老按劍防”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乖崖老按劍防”全詩
涑水公銘衾戒,乖崖老按劍防。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《銘座六言二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《銘座六言二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
數步覺蕭娘臭,
三日聞荀令香。
涑水公銘衾戒,
乖崖老按劍防。
詩意:
這首詩詞通過對四個人物的描寫,表達了對人性善惡的思考和對道德規范的呼喚。詩人以鮮明的形象和對比,揭示了人們行為的不同,以及他對正直和誠實的價值觀。
賞析:
第一句詩寫數步之間就聞到蕭娘的惡臭,這里的"蕭娘"是指一個女子的名字,暗示她的品行敗壞。通過將她的臭味與她的名字聯系起來,詩人展現了對道德敗壞的不滿和警示。
第二句詩寫三日之內就聞到荀令的香氣。"荀令"是指一個人的名字,暗示他的品行高尚。與第一句形成鮮明對比的是,荀令以其香氣代表了正直和高尚的品德。這里,詩人通過對兩種氣味的描寫,表達了對善惡之間巨大差異的思考。
第三句詩描述了涑水公銘的衾戒,涑水公是一個道德高尚的人物,他的銘刻在衾戒上,象征著他對道德規范的堅守。這里,詩人通過描繪涑水公的行為,表達了對正直和自律的贊美。
最后一句詩寫乖崖老按劍防,乖崖老是一個在崖上按劍的老人,他是一個警惕和警戒的形象。通過描寫他的行為,詩人強調了對邪惡和不公的抵抗。
整首詩通過對四個人物的描寫,以及對不同行為和品德的對比,表達了對道德標準和價值觀的思考。詩人通過形象生動的描寫,呼喚人們秉持正直、高尚的品德,警示人們警惕邪惡和追求道德的堅守。
“乖崖老按劍防”全詩拼音讀音對照參考
míng zuò liù yán èr shǒu
銘座六言二首
shù bù jué xiāo niáng chòu, sān rì wén xún lìng xiāng.
數步覺蕭娘臭,三日聞荀令香。
sù shuǐ gōng míng qīn jiè, guāi yá lǎo àn jiàn fáng.
涑水公銘衾戒,乖崖老按劍防。
“乖崖老按劍防”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。