“人人衣逢掖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月八日三絕》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
徵在生夫子，
摩耶育釋迦。
人人衣逢掖，
個個著袈裟。

詩意：
這首詩描繪了佛教的場景，描述了佛陀誕生的情景。徵指的是佛陀的母親瑪亞（Maya），摩耶是她的名字，釋迦指的是佛陀的尊號釋迦牟尼。詩人通過描寫佛教寺廟中的景象，表達了人人都要穿上袈裟，即出家修行的決心。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了佛教的重要場景，通過寥寥幾句，傳達了深遠的思想和意義。詩中的"徵在生夫子"意味著佛教的創始人釋迦牟尼降生在塵世，而"摩耶育釋迦"描述了佛陀是由瑪亞所生。這兩句表達了佛教教義中關于佛陀出生的重要事件。

接下來的兩句"人人衣逢掖，個個著袈裟"，暗示了佛教的普遍性和修行的重要性。"衣逢掖"意味著每個人都要穿上袈裟，成為佛教徒，而"個個著袈裟"則強調了個人修行的責任和決心。這些意象都突出了佛教信仰中的出家和修行的核心價值觀。

整首詩詞簡潔明了，用字精練，表達了佛教信仰的重要內容。它通過簡單的描寫，傳達了佛教教義中關于佛陀降生和修行的主題，表達了詩人對佛教信仰的崇敬和推崇。這首詩詞以簡潔而富有力量的語言，展示了劉克莊對佛教的理解和對修行道路的思考，同時也展現了宋代文人對佛教文化的關注和贊美。

sì yuè bā rì sān jué
四月八日三絕

zhēng zài shēng fū zǐ, mó yé yù shì jiā.
徵在生夫子，摩耶育釋迦。
rén rén yī féng yē, gè gè zhe jiā shā.
人人衣逢掖，個個著袈裟。