“朝野皆忻泰道通”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝野皆忻泰道通”全詩
不比唐家超子厚,壹如元佑起坡公。
官箴健論猶當續,雪月浮文不必工。
十載帝城無點墨,有懷難托北飛鴻。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《送伯紀禮部造朝兼簡息庵二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《送伯紀禮部造朝兼簡息庵二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
傳聞東澗拜南宮,
朝野皆忻泰道通。
不比唐家超子厚,
壹如元佑起坡公。
官箴健論猶當續,
雪月浮文不必工。
十載帝城無點墨,
有懷難托北飛鴻。
詩意:
這首詩詞是劉克莊送別伯紀禮部造朝兼簡息庵的作品。詩中表達了對伯紀的贊賞和祝福,同時也融入了對時代政治狀況和自身心境的思考。
賞析:
這首詩詞以伯紀造朝兼簡息庵為背景,通過描寫傳聞中東澗(地名)拜南宮(意指拜見皇帝)的場景,表達了朝野的欣喜和對國家治理的贊許。作者提到不比唐朝的超子厚(指唐朝宰相魏征),并將伯紀與元佑(宋朝皇帝趙昀)和起坡公(指孔子)相提并論,顯示出對伯紀的高度評價。
接下來,詩人提到官箴(官方的箴言)應該繼續堅持公正的原則,而文學作品則不必過于工藝化。詩的下半部分,用“十載帝城無點墨”形容自己在朝廷中長時間未得到重用,但仍然懷抱著對國家和社會的關切。最后一句“有懷難托北飛鴻”,表達了作者對自己志向的寄托,希望自己的思念和關懷能夠像北飛的鴻鵠一樣傳達到遠方。
整首詩詞通過對伯紀的送別,展示了作者對國家政治和社會狀況的關注,并表達了自己對時代變遷和個人境遇的思考和感慨。同時,詩人對伯紀的贊譽和祝福,也體現了作者對友人的深厚情誼和對其未來的美好期望。
“朝野皆忻泰道通”全詩拼音讀音對照參考
sòng bó jì lǐ bù zào cháo jiān jiǎn xī ān èr shǒu
送伯紀禮部造朝兼簡息庵二首
chuán wén dōng jiàn bài nán gōng, cháo yě jiē xīn tài dào tōng.
傳聞東澗拜南宮,朝野皆忻泰道通。
bù bǐ táng jiā chāo zi hòu, yī rú yuán yòu qǐ pō gōng.
不比唐家超子厚,壹如元佑起坡公。
guān zhēn jiàn lùn yóu dāng xù, xuě yuè fú wén bù bì gōng.
官箴健論猶當續,雪月浮文不必工。
shí zài dì chéng wú diǎn mò, yǒu huái nán tuō běi fēi hóng.
十載帝城無點墨,有懷難托北飛鴻。
“朝野皆忻泰道通”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。