“誰云逢掖不知兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送方蒙中赴辟二首》

誰云逢掖不知兵，
一士居然擊重輕。
往昔下愚融鐵鏁，
即今上圣倚金城。

可憐蔣子開三逕，
又被烏公奪二生。
旋作凱歌馳露布，
殘年猶擬看升平。

中文譯文：
誰說在朝廷中任職不懂軍事，
一個士人竟然能擊敗強敵。
過去被愚昧束縛的人如今成了圣明君主仰仗的人。
可憐的蔣子開本來有三條道路可以追求功名，
卻被權貴所奪，只剩下兩條生路。
他現在奮發起來，高唱凱歌，展開宣布勝利的旗幟，
雖然年事已高，仍然愿意見證國家的繁榮和安定。

詩意和賞析：
這首宋代劉克莊的《送方蒙中赴辟二首》描繪了一個士人蔣子開在官場中歷經艱辛，最終取得成功的故事。詩中通過對蔣子開的贊美和悲嘆，表達了對于聰明才智被束縛的遺憾，以及對于奮發向上、追求升平的向往。

首先，詩中提到了誰說在朝廷中任職的人不懂軍事，蔣子開作為一個士人，卻能擊敗重敵，顯示了他的才智和膽識。這種反轉讓人們重新思考了士人的能力和責任。

接著，詩中提到了過去蔣子開受到愚昧觀念的束縛，比喻為鐵鏈，但如今他成了圣明君主信賴的人，比喻為金城。這種轉變表達了對于人才被埋沒和被重用的不公平感嘆，同時也表達了對于圣明君主的贊頌。

然后，詩中提到了蔣子開本來有三條道路可以追求功名，但被權貴所奪，只剩下兩條生路。這里揭示了官場的險惡和斗爭，對于蔣子開的遭遇表示同情和可惜。

最后，詩中表達了蔣子開既然失去了某些機會，他就希望在殘年中能夠見證國家的升平和繁榮，以此來彌補自己的遺憾。這種對于國家興盛和安定的期望，展示了作者的愛國情懷和追求。

總的來說，這首詩通過對蔣子開的描寫，寓意深遠地表達了對于才智被束縛和奮發向上的人的稱贊和同情，同時也抒發了對于國家繁榮和安定的向往。

sòng fāng méng zhōng fù pì èr shǒu
送方蒙中赴辟二首

shuí yún féng yē bù zhī bīng, yī shì jū rán jī zhòng qīng.
誰云逢掖不知兵，一士居然擊重輕。
wǎng xī xià yú róng tiě suǒ, jí jīn shàng shèng yǐ jīn chéng.
往昔下愚融鐵鏁，即今上圣倚金城。
kě lián jiǎng zi kāi sān jìng, yòu bèi wū gōng duó èr shēng.
可憐蔣子開三逕，又被烏公奪二生。
xuán zuò kǎi gē chí lù bù, cán nián yóu nǐ kàn shēng píng.
旋作凱歌馳露布，殘年猶擬看升平。