“禁闥須君補闕遺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李用之察院赴潮州二首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
烏府名臣暫擁麾，
黑色馬匹暫時駕馭。
霜棱聊復變春熙。
冰冷的邊角勉強變得溫暖。

行人猶謂驄當避，
路人們還以為坐騎應該避讓。
圣世初無鱷可移。
在初封的圣世中，沒有能夠輕易改變的權勢者。

粵俗相攜看上日，
廣東的人們相互攜手，共同迎接來日。
韓祠配食付它時。
韓愈的祠堂陪伴著食物，獻給了那個時代。
極知不作周南滯，
非常清楚不能像《周南》那樣停滯不前。
禁闥須君補闕遺。
禁宮之中需要君主來補充缺失的才干。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊為送別李用之察院赴潮州而作。詩中以富有意象的語言描繪了一幅時代變遷之景。詩的開篇以"烏府名臣"形容李用之，烏府指官衣的黑色，意味著他是一位重要的官員。"名臣暫擁麾"表達了暫時擔任權力的含義，使得他的位置不穩定。"霜棱聊復變春熙"通過對冰冷的邊角的描繪，表達了希望能夠在新的職位上取得成功，使得寒冷的邊界變得溫暖。

詩的第二節描述了行人對李用之的看法。"行人猶謂驄當避"意味著路人們以為李用之應該退避讓行。然而，"圣世初無鱷可移"則表達了圣世初期沒有能夠輕易改變的權勢者。這里反映了作者對時代的觀察和對權力的思考。

最后兩句描述了送別的場景。"粵俗相攜看上日"表達了廣東人民團結一致，共同期待美好的未來。"韓祠配食付它時"則是指韓愈的祠堂供奉了食物，向那個時代獻上了敬意。

整首詩以寓言的手法，通過對具體事物的描繪，抒發了對時代變遷的思考和對權力的觀察。它表現了作者對社會現象的關注和對個人命運的思考，具有深刻的時代意義。

sòng lǐ yòng zhī chá yuàn fù cháo zhōu èr shǒu
送李用之察院赴潮州二首

wū fǔ míng chén zàn yōng huī, shuāng léng liáo fù biàn chūn xī.
烏府名臣暫擁麾，霜棱聊復變春熙。
xíng rén yóu wèi cōng dāng bì, shèng shì chū wú è kě yí.
行人猶謂驄當避，圣世初無鱷可移。
yuè sú xiāng xié kàn shàng rì, hán cí pèi shí fù tā shí.
粵俗相攜看上日，韓祠配食付它時。
jí zhī bù zuò zhōu nán zhì, jìn tà xū jūn bǔ quē yí.
極知不作周南滯，禁闥須君補闕遺。