“持斧持斧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上古之什補亡訓傳十三章·持斧一章》譯文：

持斧，持斧，不想剪伐我的松柏啊。

詩意和賞析：
這首詩出自唐代顧況的《上古之什補亡訓傳十三章》系列之一，以戰爭為背景，描述了戰士持斧伐木的場景。這里的持斧者是指戎士，他們用斧頭伐倒松柏樹來作為蒸薪。

這首詩表達了對松柏的敬畏之情，作者以敘事的方式描繪了戰士持斧的動作和戰場上的景象。通過描述戰士伐木的過程，詩人展示了松柏的堅強和不屈不撓的品質，同時也體現了戰士對家園的保護與孝順之情。

整首詩以簡練的語言表達了對松柏的珍視和敬畏之情，同時也暗示了戰爭對家園的破壞和傷害。通過將戰士和松柏聯系在一起，詩人展示了戰士的勇敢和松柏的堅強，以此贊美了戰士的品質和家國情懷。

這首詩雖短小精煉，但通過生動的描寫和對戰士和松柏的贊美，展現了唐代士人對家國的情懷和對真正英雄品質的崇敬。

shàng gǔ zhī shén bǔ wáng xùn chuán shí sān zhāng chí fǔ yī zhāng
上古之什補亡訓傳十三章·持斧一章

chí fǔ, qǐ róng shì yě.
（持斧，啟戎士也。
róng shì fá sōng bǎi wèi zhēng xīn.
戎士伐松柏為蒸薪。
xiào zǐ pái huái ér zuò shì shī.
孝子徘徊而作是詩。
）
chí fǔ chí fǔ, wú jiǎn wǒ sōng bǎi xī.
持斧持斧，無剪我松柏兮。