“有許奇奇并怪怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《題林文之詩卷二首》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

君豪自合相推遜，
我已年老仍可共你切磋。
有許多奇特和獨特之作，
直接用少勝過多。
風雅之人所作的花朵是正直的，
治世之中的音樂要和諧。
將來這些美妙的曲調將被流傳，
不要成為孤僻的隱士而唱著五噫之歌。

這首詩詞表達了作者劉克莊對自己與朋友林文之之間文學才華的比較。詩中的"君豪"指的是林文之，而"我"則是劉克莊自己。作者謙虛地說自己年事已高，但仍愿與林文之一起切磋文學藝術。他承認林文之的才華不可比擬，但他也提到了一些奇特和獨特之作，暗示自己在文學創作中也有獨到之處。

詩中提到的"風人所作葩而正"是指有才華的人所寫的文章或詩詞既華麗而正直。作者認為這些作品能夠與治世之中的音樂相輔相成，使整個社會更加和諧。作者希望他自己創作的音樂能夠流傳下去，成為后人贊美的對象，而不僅僅是隱居的士人所詠嘆的。

這首詩詞展現了作者劉克莊對文學藝術的熱愛和對才華的敬佩。他雖然承認自己與林文之相比稍遜一籌，但仍然表達了對自己才華的自信，并希望自己的作品能夠被后人傳頌，為社會帶來美好的音樂和和諧。整首詩意蘊含謙遜、自信和對文學藝術作用的思考，展示了宋代士人對才華和文化價值的追求。

tí lín wén zhī shī juàn èr shǒu
題林文之詩卷二首

jūn háo zì hé xiāng tuī xùn, wú lǎo yóu kān gòng qiē cuō.
君豪自合相推遜，吾老猶堪共切磋。
yǒu xǔ qí qí bìng guài guài, zhí jiāng shǎo shǎo shèng duō duō.
有許奇奇并怪怪，直將少少勝多多。
fēng rén suǒ zuò pā ér zhèng, zhì shì zhī yīn yuè yǐ hé.
風人所作葩而正，治世之音樂以和。
tā rì xūn xián yào gēng zài, wù wèi chǔ shì wǔ yī gē.
他日薰弦要賡載，勿為處士五噫歌。