“何待臺傾曲沼平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽葉寺丞二首》
作者：劉克莊
朝代：宋代

何待臺傾曲沼平，
昨朝戶牖上丹青。
寒花自拆侍中圃。
劫火猶存太祝廳。

托紹遺言那忍負，
哭憐哀挽不堪聽。
空令雪鬢龍鐘叟，
秉筆來書宰上銘。

中文譯文：
為何等待臺榭傾倒曲沼平地，
昨日在房屋窗戶上珍貴的畫作。
寒花自然凋謝在侍中的花園里。
劫火尚未熄滅，仍在太祝的廳宇中。

托付遺言，怎能忍心不履行？
哭泣悲痛，悼念挽歌難以承受。
空讓積雪覆蓋著白發的龍鐘老者，
拿起筆來書寫銘刻于宰相的墓碑上。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給已故的葉寺丞的挽詩，共有兩首。詩中抒發了作者對葉寺丞逝世的哀思和對他的追憶之情。

第一首詩以景物描寫開篇，描繪了葉寺丞逝世后的景象。詩人用“臺傾曲沼平”來形容悲痛之情，意指山臺傾覆，湖泊變平，表達了作者內心的動蕩和痛苦。接著提到了昨天他還在看著葉寺丞的畫作，這句表達了作者對葉寺丞的景仰和對他藝術才華的贊嘆。

第二首詩則更加深入地表達了作者的悲傷之情。詩中提到了寒花凋謝、劫火猶存，形容了葉寺丞逝世后的冷寂和殘酷的現實。接著，作者表達了自己對葉寺丞的承諾和遺言，表示不忍負他的期望。最后，詩人提到了龍鐘叟，指代宰相的墓碑，他愿意拿起筆來為葉寺丞書寫銘文，以此永遠銘記他的功績和貢獻。

整首詩以悼念和哀思為主題，通過景物描寫和情感抒發，表達了作者對逝去的葉寺丞的深深懷念和對他的敬意。同時，詩中也反映了作者對生命脆弱和時光流轉的思考，以及對人生無常的感慨。這首詩通過簡潔而凄美的語言，展現了宋代文人的感傷情懷和對逝去友人的追思之情。

wǎn yè sì chéng èr shǒu
挽葉寺丞二首

hé dài tái qīng qū zhǎo píng, zuó cháo hù yǒu shàng dān qīng.
何待臺傾曲沼平，昨朝戶牖上丹青。
hán huā zì chāi shì zhōng pǔ.
寒花自拆侍中圃。
jié huǒ yóu cún tài zhù tīng.
劫火猶存太祝廳。
tuō shào yí yán nà rěn fù, kū lián āi wǎn bù kān tīng.
托紹遺言那忍負，哭憐哀挽不堪聽。
kōng lìng xuě bìn lóng zhōng sǒu, bǐng bǐ lái shū zǎi shàng míng.
空令雪鬢龍鐘叟，秉筆來書宰上銘。