“澤畔羊裘未韜晦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝景竹方寺丞惠衣二首》是劉克莊創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

贛州牧念予絕潔，
見遺上衣并下裳。
澤畔羊裘未韜晦，
雪中鶴氅太清狂。
笑金谷友望塵繆，
經紫陽翁考古詳。
更惠雞棲車一乘，
十分結裹老文昌。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了詩人劉克莊贊美和感激謝景竹方寺丞（官職）惠衣的情感。詩中的景象主要以衣物來表達，通過對不同衣著的描寫，展現了詩人對惠衣的敬佩和贊美。

首先，詩人提到自己是贛州的官吏，稱頌自己的清廉正直，說自己潔身自好，絕不染上污穢之事。接著，詩人見到了惠衣遺留下來的上衣和下裳，這兩件衣物的出現象征著惠衣的高尚品德和仁慈。

然后，詩人用羊皮裘和鶴氅作比，顯示了惠衣的高潔和清高。羊皮裘是一種常見的外衣，而鶴氅則是一種非常輕薄的衣物，用來比喻惠衣的高尚品格和清純高潔。詩人將惠衣的品德與這兩種衣物相對照，表達了對其品行的深深贊美。

接著，詩人提到了金谷友，金谷友是一個虛構的人物，詩人以此來突出與現實社會的對比。詩人指出，金谷友只顧追求名利，卻忽視了真正的價值。而惠衣則經常參觀紫陽翁（指古代學者）的考古研究，表明他對于知識和文化的追求和重視。

最后兩句，詩人提到惠衣還贈予他一輛車，上面停著一只棲息的雞。這里的“雞棲車”是一種比喻，表示惠衣給予詩人知識和智慧的饋贈。同時，詩人稱呼惠衣為“老文昌”，表達了對他學問淵博、才華出眾的敬意。

總的來說，這首詩詞以物寫人，通過對不同衣物的描寫，展現了詩人對惠衣高尚品德和學問才華的贊美。同時，詩人也通過對金谷友的對比，表達了對虛榮名利的批評，并強調了知識和文化的重要性。整首詩詞融合了自然景物和人物形象，充滿了詩人對美好品德和智慧的向往和贊美。

xiè jǐng zhú fāng sì chéng huì yī èr shǒu
謝景竹方寺丞惠衣二首

gàn zhōu mù niàn yǔ jué jié, jiàn yí shàng yī bìng xià shang.
贛州牧念予絕潔，見遺上衣并下裳。
zé pàn yáng qiú wèi tāo huì, xuě zhōng hè chǎng tài qīng kuáng.
澤畔羊裘未韜晦，雪中鶴氅太清狂。
xiào jīn gǔ yǒu wàng chén móu, jīng zǐ yáng wēng kǎo gǔ xiáng.
笑金谷友望塵繆，經紫陽翁考古詳。
gèng huì jī qī chē yī chéng, shí fēn jié guǒ lǎo wén chāng.
更惠雞棲車一乘，十分結裹老文昌。