“罪浮桀紂亦書生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新涼理故書有感二首》是劉克莊創作的一首詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

新涼理故書有感二首

空花瞥過似浮榮，
海水難湔是惡名。
功比禹軻真學者，
罪浮桀紂亦書生。
國師族覆慚家訓，
太尉朝危悔宦情。
束起陳編呼伯雅，
胸中磊磈暫澆平。

譯文：
看到虛假的花朵一閃而過，仿佛浮華的名聲；
海水難以洗凈那些惡名。
真正的學者應當以功業來比擬禹、軻，
邪惡的人即使有桀、紂的名聲，也只是一介書生。
國師一族的覆滅使家族感到羞愧，
太尉面臨朝堂危險時，悔恨自己的官場情感。
整理起陳編的古書，呼喚伯夷、叔齊的雅正風范，
內心的堅毅暫時平復了。

詩意：
這首詩通過對現實社會的觀察和對歷史典故的引用，傳達了作者對虛假和浮華的批評，以及對真正學者和高尚人格的贊美。作者認為，虛假的花朵和惡名難以被洗凈，真正的學者應該以實際的功績來衡量，而邪惡的人即使有表面的名聲，也只是膚淺的書生。國師一族的失敗使得家族感到恥辱，太尉面臨危險時悔恨自己的官場情感。然而，作者通過整理古書和呼喚古代賢人的雅正風范，表達了一種對高尚品質的追求，并在內心中獲得了短暫的寧靜和平和。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過對比和對歷史的借鑒，表達了對社會浮華和虛假的批判。作者通過對花朵和海水的隱喻，揭示了虛假和惡名難以被消除的真相。在這個浮躁的社會中，真正的學者應當以實際的成就來證明自己的價值，而不是只追求表面的名聲。同時，作者也提到了國師一族的覆滅和太尉面臨危險時的悔恨，暗示了權力和名利對人性的腐蝕。

然而，詩的結尾給人以希望和寧靜的感覺。通過整理古書和呼喚伯夷、叔齊的雅正風范，作者表達了對高尚品質的追求，并在內心中獲得了短暫的平靜。這種對理想和真實的追求，展示了作者的堅毅和獨立思考的精神。

總體來說，這首詩詞通過對現實的觀察和歷史的借鑒，傳達了對虛假和浮華的批判，以及對真正學者和高尚品質的贊美。同時，通過對古書和古代賢人的呼喚，表達了對傳統價值觀和高尚道德的追求。這首詩詞既有批判社會現實的力量，又展現了對美好理想的追求，具有深刻的思想內涵和藝術表現力。

xīn liáng lǐ gù shū yǒu gǎn èr shǒu
新涼理故書有感二首

kōng huā piē guò shì fú róng, hǎi shuǐ nán jiān shì è míng.
空花瞥過似浮榮，海水難湔是惡名。
gōng bǐ yǔ kē zhēn xué zhě, zuì fú jié zhòu yì shū shēng.
功比禹軻真學者，罪浮桀紂亦書生。
guó shī zú fù cán jiā xùn, tài wèi cháo wēi huǐ huàn qíng.
國師族覆慚家訓，太尉朝危悔宦情。
shù qǐ chén biān hū bó yǎ, xiōng zhōng lěi wěi zàn jiāo píng.
束起陳編呼伯雅，胸中磊磈暫澆平。