“暗中仍被揶揄笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樗庵采荔二絕》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
墜殻紛紛滿樹間，
更拋墻外費防閑。
暗中仍被揶揄笑，
此老冬烘可熱瞞。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老人在采摘枇杷時的情景。枇杷成熟時，果實會從樹上不斷地掉落下來，堆滿了樹下的地面。老人為了避免被枇杷砸中，甚至將圍墻外面的地方也清理干凈，以防止被掉下來的果實砸到自己。雖然老人在暗中被人們調侃和嘲笑，但他仍然默默地堅持著自己的努力，不愿意讓別人看到他的困境。

賞析：
這首詩詞通過描寫老人采摘枇杷的場景，展現了一個普通人在日常生活中的堅持和努力。老人為了采摘枇杷，不僅要面對果實不斷掉落的困擾，還要承受別人的嘲笑和揶揄。然而，他并沒有放棄，而是選擇在墻外的地方繼續努力，避免被砸中。這種堅持和努力的精神在詩中得到了表現。

詩中的“墜殻紛紛滿樹間”描繪了枇杷成熟時果實掉落的情景，形象生動地展示了豐收的景象。詩人通過“更拋墻外費防閑”表達了老人的謹慎和小心，他不僅在樹下清理地面，還將圍墻外的地方也清掃干凈，以確保自己的安全。這種細致入微的描寫展現了老人的勤勞和細心。

詩中的“暗中仍被揶揄笑”表明老人在努力的過程中并沒有得到他人的理解和肯定，反而遭受了嘲笑和譏諷。然而，老人并沒有被外界的看法所動搖，他仍然堅持自己的努力，不愿意讓別人看到他的困境，這體現了他的堅強意志和自尊心。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了老人采摘枇杷的情景，通過細膩的描寫和真實的情感展現了老人的努力和堅持。這首詩詞表達了對普通人默默奉獻和努力的贊美，同時也反映了詩人對人性的思考和關注。

chū ān cǎi lì èr jué
樗庵采荔二絕

zhuì qiào fēn fēn mǎn shù jiān, gèng pāo qiáng wài fèi fáng xián.
墜殻紛紛滿樹間，更拋墻外費防閑。
àn zhōng réng bèi yé yú xiào, cǐ lǎo dōng hōng kě rè mán.
暗中仍被揶揄笑，此老冬烘可熱瞞。