“斷無弦索鳴華屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈夕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千炬金梔映玉蕖，
臺城昨夢又年馀。
斷無弦索鳴華屋，
惟見炊煙起草廬。
兒報瓶空因止酒，
婢言油盡暫停書。
蓬窗亦有精勤士，
何必然藜向石渠。

詩意：
《燈夕》描繪了一個寧靜而寂寥的夜晚景象。詩中通過對燈火、夢境、琴音、炊煙等元素的描繪，表達了作者對歲月流逝的感慨和對平淡生活的思考。

賞析：
詩的開篇寫道：“千炬金梔映玉蕖”，描述了燈火下的景象，金色的燈光照亮了滿園的梔子花和玉蓮。這一描繪給人以溫馨、明亮的感覺。

接著，詩中寫道：“臺城昨夢又年馀”，表達了作者對往昔時光的懷念。他在臺城中回憶了昨夜的夢境，仿佛已經過去了很多年。

下一句“斷無弦索鳴華屋”，表達了琴弦已經斷了，無法再奏出美妙的音樂。這里的“華屋”指的是華麗的屋宇，象征著世俗的富貴。

接下來的“惟見炊煙起草廬”，通過描繪農家的炊煙和草廬，呈現了質樸和平凡的生活。這里的“草廬”象征著清貧的生活環境。

詩的后半部分，描述了家中的一些瑣事。兒子報告酒瓶空了，因此停止飲酒；婢女告訴作者油瓶也空了，需要停止寫作。這里反映了作者生活的樸素和家庭瑣事的干擾。

最后兩句“蓬窗亦有精勤士，何必然藜向石渠”，表達了作者對于文人的理解和思考。蓬窗和石渠都是清貧之地，而那些勤奮的士人并不一定要追求富貴，他們可以在質樸的環境中追求自己的理想。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜而樸素的夜晚，通過對瑣事和平凡生活的描寫，表達了作者對歲月流逝和生活的思考。詩中通過對不同元素的對比，展現了作者對于質樸生活和追求理想的態度。

dēng xī
燈夕

qiān jù jīn zhī yìng yù qú, tái chéng zuó mèng yòu nián yú.
千炬金梔映玉蕖，臺城昨夢又年馀。
duàn wú xián suǒ míng huá wū, wéi jiàn chuī yān qǐ cǎo lú.
斷無弦索鳴華屋，惟見炊煙起草廬。
ér bào píng kōng yīn zhǐ jiǔ, bì yán yóu jǐn zàn tíng shū.
兒報瓶空因止酒，婢言油盡暫停書。
péng chuāng yì yǒu jīng qín shì, hé bì rán lí xiàng shí qú.
蓬窗亦有精勤士，何必然藜向石渠。