“后惟醉鄉記”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“后惟醉鄉記”全詩
前有酒德頌,后惟醉鄉記。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《紀游十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《紀游十首》是劉克莊創作的一首詩詞,屬于宋代文學作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《紀游十首》
由晉以至唐,幾人作文字。
前有酒德頌,后惟醉鄉記。
譯文:
從晉朝到唐朝,有幾位人才創作了文學作品。
前有《酒德頌》,后有《醉鄉記》。
詩意:
這首詩詞以歷史上幾位文人的作品為線索,表達了對文學創作的贊美和思考。通過提及《酒德頌》和《醉鄉記》這兩部作品,作者試圖探討酒與文學之間的關系,以及不同時期文人對酒與游樂的不同態度。
賞析:
這首詩詞以時間的推移為線索,將晉朝和唐朝兩個時期的文學作品進行對比。晉朝是文學繁榮的時期之一,而唐朝則是中國文學的黃金時代。詩詞的前兩句點明了晉朝至唐朝這段時期有幾位文人作品流傳至今。
接著,詩詞提到了兩部具體的作品,《酒德頌》和《醉鄉記》。《酒德頌》是晉代文學家陶淵明創作的一篇贊美酒的文章,表達了陶淵明對酒的喜愛和對酒德的歌頌。《醉鄉記》則是唐代文學家杜牧的一篇游記,描述了他在醉酒之后游歷的經歷和感悟。
通過將這兩部作品對比,詩詞中體現了不同時期文人對待酒與游樂的態度。陶淵明的《酒德頌》贊美了酒的品質和對人性的陶冶作用,而杜牧的《醉鄉記》則更多地表達了對酒的放縱和游蕩生活的追求。這種對比反映了不同時期文人在酒文化中的不同心境和價值觀。
整首詩詞以簡潔的語言展示了文學歷史的變遷和人們對酒與游樂的思考。通過對兩部具體作品的提及,傳達了作者對文學創作的贊美和對不同時期文人心境的思考。這首詩詞以簡潔明了的方式表達了對文學和生活的思索,具有一定的藝術價值和文化意義。
“后惟醉鄉記”全詩拼音讀音對照參考
jì yóu shí shǒu
紀游十首
yóu jìn yǐ zhì táng, jǐ rén zuò wén zì.
由晉以至唐,幾人作文字。
qián yǒu jiǔ dé sòng, hòu wéi zuì xiāng jì.
前有酒德頌,后惟醉鄉記。
“后惟醉鄉記”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。