“荒村牢落稀還往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄方時父二首》

寄方時父

跖富回貧賦予偏，
有司之者勿尤天。
不爭貴幸銅山鑄，
專筭書生紙裹錢。

僅有玉川數間屋，
素無魯望百弓田。
荒村牢落稀還往，
儻肯重登入剡船。

詩意和賞析：

這是一首宋代劉克莊的詩詞，題為《寄方時父二首》。整首詩描述了作者寄給方時父的兩首詩。詩中表達了作者對方時父境遇變遷的關切和思念之情。

第一首詩以富裕回歸貧困的境遇為主題。作者說方時父富有的時候，被賦予的財富偏向不公，這是指官府對方時父的不公平待遇。作者呼吁有關官員們不要怪罪上天，因為這是人為的行為。作者進一步提到方時父并不爭奪貴族的榮幸，而是專心于為書生們提供紙張來包裹他們的錢財。這里"書生"指的是知識分子，而紙裹錢則暗示方時父出于保護和幫助他人的動機。

第二首詩描繪了方時父的貧困生活。作者描述方時父只擁有幾間簡陋的房屋，沒有富貴的土地和莊園。荒村中很少有人居住，只有方時父孤獨地過著貧困的生活。最后兩句表達了作者希望方時父能重新登上船只，再次來到剡縣（這里可能是指方時父曾經居住過的地方），展開新的征程。

整首詩以寄托思念之情，表達了對方時父境遇的關切和對他過去輝煌的回憶。通過描繪方時父的貧困生活，詩中蘊含了對社會不公和官僚腐敗的批評，同時也展現了作者對紙質文化的重視和對方時父的欽佩。這首詩既抒發了作者的情感，又反映了當時社會的現實。

jì fāng shí fù èr shǒu
寄方時父二首

zhí fù huí pín fù yǔ piān, yǒu sī zhī zhě wù yóu tiān.
跖富回貧賦予偏，有司之者勿尤天。
bù zhēng guì xìng tóng shān zhù, zhuān suàn shū shēng zhǐ guǒ qián.
不爭貴幸銅山鑄，專筭書生紙裹錢。
jǐn yǒu yù chuān shù jiān wū, sù wú lǔ wàng bǎi gōng tián.
僅有玉川數間屋，素無魯望百弓田。
huāng cūn láo luò xī hái wǎng, tǎng kěn zhòng dēng rù shàn chuán.
荒村牢落稀還往，儻肯重登入剡船。