“一是鐘離一洞賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句二首贈月蓬道人過建安謁劉漕中書》是一首宋代劉克莊創作的絕句。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只有破裘御寒色，
遍將甜卦賣癡人。
那知兩個非師弟，
一是鐘離一洞賓。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的冬天，詩人披著破裘來御寒。然而，他卻將占卜的甜蜜預言賣給了迷信的人們。詩人感慨，他們都不知道真正的仙人和道士是誰，而自稱師弟的人中，一個是鐘離，一個是洞賓。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對世俗迷信和虛偽行為的批判，同時展示了他對真正的仙人和道士的敬仰和向往。

詩的前兩句描述了詩人自己的處境，破裘的寒冷色彩象征著他的貧困和艱苦。接著，詩人提到他將甜蜜的占卜賣給了愚昧迷信的人們，暗示了社會中虛假的迷信行為。

接下來的兩句以反問的方式表達了詩人對這些行為的不滿和對真正仙人和道士的向往。鐘離和洞賓都是道教中著名的仙人，鐘離是鐘離權，洞賓是洞真觀的主持。詩人通過提到鐘離和洞賓，暗示了他對真正的道教修行者的尊敬和追求。

整首詩以簡練的語言展示了詩人對虛偽和迷信的反思，同時表達了對真正道教修行者的敬重。通過對社會現象的批判，詩人呼喚人們應當追求真實和深入的精神世界，而不是迷信和虛幻的幻覺。

jué jù èr shǒu zèng yuè péng dào rén guò jiàn ān yè liú cáo zhōng shū
絕句二首贈月蓬道人過建安謁劉漕中書

zhǐ yǒu pò qiú yù hán sè, biàn jiāng tián guà mài chī rén.
只有破裘御寒色，遍將甜卦賣癡人。
nǎ zhī liǎng gè fēi shī dì, yī shì zhōng lí yī dòng bīn.
那知兩個非師弟，一是鐘離一洞賓。