“向道先生寢未興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興二首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

身似著冠狂賀監，
面如留發老盧能。
無丹灶地燒鉛汞，
有海潮音話葛藤。
龍象聾觀俱贊嘆，
犬雞癡望共飛升。
門前驀有侵晨客，
向道先生寢未興。

中文譯文：

我身穿著冠狀狂歡賀監，
面容像老盧能留下的頭發。
沒有丹砂爐來燒煮鉛汞，
但有海潮聲與葛藤的話語。
龍象和聾啞的觀眾都贊嘆，
犬和雞都癡望著一同飛升。
門前突然來了一個晨間的客人，
向著先生的門道，未能醒來。

詩意和賞析：

這首詩詞通過一系列意象、隱喻和對比來表達詩人的情感與思考。詩詞的開頭描繪了詩人自己身著冠冕，仿佛置身于狂歡賀監之中，面容則像留發長者老盧的形象。這里的冠狀狂歡賀監和老盧指的是虛幻的世界和傳說中的人物，暗示了詩人對現實生活的疏離感和對理想境界的追求。

接下來的兩句描述了沒有丹砂爐來燒煮鉛汞，但卻有海潮的聲音和葛藤的話語。這里的丹砂爐和鉛汞象征著修煉和煉丹的過程，而海潮和葛藤則代表了自然界的聲音和言語，可能暗示了詩人在追求境界的過程中，沒有采取常規的修煉方式，而是傾聽大自然的聲音和智慧。

接下來的兩句描述了龍象和聾啞的觀眾都對詩人贊嘆，犬和雞都癡望著一同飛升。這里的龍象和聾啞的觀眾可以理解為高人或權威的人物，而犬和雞則代表普通人。詩人通過這樣的對比，表達了自己在追求境界的過程中得到了一些權威人士的認可與贊賞，也引起了普通人的向往與關注。

最后兩句描寫了門前突然來了一個晨間的客人，向著先生的門道，未能醒來。這里的晨間客人可能指的是一個學者或者追求道德境界的人，他來拜訪詩人，但詩人還未從沉睡中醒來。這可能暗示了詩人尚未達到理想的境界，還需要更多的修煉和覺醒。

總的來說，這首詩詞以獨特的意象和隱喻，抒發了詩人對理想境界的追求和對現實生活的疏離感。詩人通過對比描繪了自己在修煉道路上的成就和困在這首《漫興二首》中，劉克莊以獨特的意象和隱喻表達了自己對理想境界的追求和對現實生活的疏離感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

身似著冠狂賀監，
面如留發老盧能。
無丹灶地燒鉛汞，
有海潮音話葛藤。
龍象聾觀俱贊嘆，
犬雞癡望共飛升。
門前驀有侵晨客，
向道先生寢未興。

中文譯文：

我身穿狂歡賀監的冠冕，
面容像留發的老盧。
沒有丹砂爐燒煮鉛汞，
卻有海潮聲與葛藤的話語。
龍象和聾啞的觀眾都贊嘆，
犬和雞都癡望一同飛升。
門前突然來了一個晨間的客人，
向著道德先生的門道，未能醒來。

詩意和賞析：

這首詩詞通過一系列意象、隱喻和對比來表達詩人的情感和思考。詩詞的開頭描繪了詩人自己身穿狂歡賀監的冠冕，面容則像留發長者老盧。這里的狂歡賀監和老盧都是虛幻的形象，象征著詩人對現實生活的疏離感和對理想境界的追求。

接下來的兩句描述了沒有丹砂爐來燒煮鉛汞，卻有海潮聲和葛藤的話語。丹砂爐和鉛汞在道家煉丹術中有特殊的意義，而海潮和葛藤則代表自然界的聲音和言語。詩人通過這樣的對比，表達了他在追求理想境界的過程中，沒有采取常規的修煉方式，而是傾聽自然界的智慧和啟示。

接下來的兩句描述了龍象和聾啞的觀眾都對詩人贊嘆，犬和雞都癡望一同飛升。這里的龍象和聾啞的觀眾可以理解為高人或權威的人物，而犬和雞則代表普通人。詩人通過這樣的對比，表達了自己在追求理想境界的過程中得到了一些權威人士的認可與贊賞，也引起了普通人的向往與關注。

最后兩句描寫了門前突然來了一個晨間的客人，向著道德先生的門道，卻發現先生還未醒來。這里的晨間客人可能指的是一個學者或追求道德境界的人，他來拜訪詩人，但詩人還未從沉睡中醒來。這可能暗示了詩人尚未達到理想境界，還需要更多的修煉和覺醒。

總的來說，這首《漫興二首》通過獨特的意象和隱喻，表達了詩人對理想境界的追求和對現實生活的疏離感。詩人通過對比

màn xìng èr shǒu
漫興二首

shēn shì zhe guān kuáng hè jiān, miàn rú liú fā lǎo lú néng.
身似著冠狂賀監，面如留發老盧能。
wú dān zào dì shāo qiān gǒng, yǒu hǎi cháo yīn huà gé téng.
無丹灶地燒鉛汞，有海潮音話葛藤。
lóng xiàng lóng guān jù zàn tàn, quǎn jī chī wàng gòng fēi shēng.
龍象聾觀俱贊嘆，犬雞癡望共飛升。
mén qián mò yǒu qīn chén kè, xiàng dào xiān shēng qǐn wèi xìng.
門前驀有侵晨客，向道先生寢未興。