“暮年雙聵斷知聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《門外》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

門外沙鷗忽散群，
云何飛矢遠尋君。
今身莫是前□干，
異世寧無后子云。
早歲多言生悔吝，
暮年雙聵斷知聞。
吾兒謹勿趨華藻，
寧使班書議少文。

詩詞的詩意是表達了劉克莊對自己一生的反思和忠告。詩中的沙鷗離開了他，仿佛是在尋找遠方的你，這里的“你”可以理解為追求理想或追求真理的人。他希望自己現在的身份不是過去曾經為之奮斗的官職，而是能夠在異世中不受拘束、不受限制的追求自己的理想。他提到自己年輕時言多必然會有悔恨，而年老之時失去了雙耳，也就失去了對外界的了解和感知。因此，他告誡自己的兒子，不要追求虛華和名利，寧愿少一些文才，也不要追求虛榮的權勢。

這首詩詞通過對個人經歷的反思，表達了對追求真理和理想的渴望，以及對功名利祿的淡化態度。劉克莊通過自己的人生體悟，告誡后人要珍惜時光，避免過度追求表面的虛榮，而是應該追求真正有意義和價值的事物。這首詩詞以簡練的語言和深刻的思想，展示了劉克莊獨特的人生哲學和價值觀。

mén wài
門外

mén wài shā ōu hū sàn qún, yún hé fēi shǐ yuǎn xún jūn.
門外沙鷗忽散群，云何飛矢遠尋君。
jīn shēn mò shì qián gàn, yì shì níng wú hòu zi yún.
今身莫是前□干，異世寧無后子云。
zǎo suì duō yán shēng huǐ lìn, mù nián shuāng kuì duàn zhī wén.
早歲多言生悔吝，暮年雙聵斷知聞。
wú ér jǐn wù qū huá zǎo, níng shǐ bān shū yì shǎo wén.
吾兒謹勿趨華藻，寧使班書議少文。