“彼受其福”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“彼受其福”全詩
）
囝生閩方，閩吏得之，乃絕其陽。
為臧為獲，致金滿屋。
為髡為鉗，如視草木。
天道無知，我罹其毒。
神道無知。
彼受其福。
郎罷別囝，吾悔生汝。
及汝既生，人勸不舉。
不從人言，果獲是苦，囝別郎罷，心摧血下。
隔地絕天，乃至黃泉，不得在郎罷前。
分類：
作者簡介(顧況)
顧況（約727—約815）字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱），晚年自號悲翁，漢族，蘇州海鹽橫山人（今在浙江海寧境內），唐代詩人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。
《上古之什補亡訓傳十三章·囝一章》顧況 翻譯、賞析和詩意
囝（jiǎn），是哀閩的意思。有一位囝生在閩地，閩吏獲得他后，便割斷他的性命。他的尸體被臧黨當作獲利的對象，黃金滿屋。他的頭被剃為禿，被用作鉗子，像看待草木一樣隨意。天道并不知道這一切，我遭受了他們的毒害，神道也沒有知情。他們獲得了他們想要的福分。郎罷別囝，我后悔生下你，而當你出生后，人們勸我不要要（養）你。不聽從人的勸告，果然蒙受了苦難。囝離開了郎，我的心碎了，心肝寒毒，隔絕了天地，將陷入黃泉之中，無法再在郎的旁邊。
* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考“彼受其福”全詩拼音讀音對照參考
shàng gǔ zhī shén bǔ wáng xùn chuán shí sān zhāng jiǎn yī zhāng
上古之什補亡訓傳十三章·囝一章
jiǎn, āi mǐn yě.
（囝，哀閩也。
）
jiǎn shēng mǐn fāng, mǐn lì dé zhī, nǎi jué qí yáng.
囝生閩方，閩吏得之，乃絕其陽。
wèi zāng wèi huò, zhì jīn mǎn wū.
為臧為獲，致金滿屋。
wèi kūn wèi qián, rú shì cǎo mù.
為髡為鉗，如視草木。
tiān dào wú zhī, wǒ lí qí dú.
天道無知，我罹其毒。
shén dào wú zhī.
神道無知。
bǐ shòu qí fú.
彼受其福。
láng bà bié jiǎn, wú huǐ shēng rǔ.
郎罷別囝，吾悔生汝。
jí rǔ jì shēng, rén quàn bù jǔ.
及汝既生，人勸不舉。
bù cóng rén yán, guǒ huò shì kǔ, jiǎn bié láng bà, xīn cuī xuè xià.
不從人言，果獲是苦，囝別郎罷，心摧血下。
gé dì jué tiān,
隔地絕天，
nǎi zhì huáng quán, bù dé zài láng bà qián.
乃至黃泉，不得在郎罷前。
“彼受其福”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。