“元無老婢聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧病》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描繪了作者在貧病交迫的環境下的生活感悟。

默默守柴荊，人間事頗更。
病方知養性，貧始欲謀生。
尚有狂奴態，元無老婢聲。
邇來塵慮盡，勿怪小詩清。

詩詞的中文譯文如下：

默默地守護著柴荊，
人世間的事情更加深刻。
疾病讓我懂得養護自己的性情，
貧困讓我開始思考生存的方式。
盡管還有些許瘋狂和奴役的狀態，
但沒有了老婢的聲音。
近來塵世的煩惱已經盡去，
請不要嫌棄這首小詩的平淡。

詩意和賞析：
《貧病》這首詩詞通過描寫作者在貧病交迫的境遇下的生活狀態，表達了一種深沉的生活感悟和對人生的思考。

詩的前兩句描述了作者默默地守護著柴荊，而人世間的事情卻更加深刻。這里的柴荊可能是指生活的基本需求，作者守護著柴荊，暗示他正面對著生活的困境和挑戰。

接下來的兩句表達了疾病給作者帶來的體驗與領悟。只有在病痛中，作者才真正明白了養護自己的性情的重要性。貧困讓他開始思考生存的方式，這可以理解為貧困激發了作者的求生欲望和思考力。

在詩的后半部分，作者提到自己仍然存在一些瘋狂和奴役的狀態，但沒有了老婢的聲音。這里瘋狂和奴役可能是指作者內心的掙扎和束縛，而沒有了老婢的聲音則暗示作者已經沒有了寄托和依靠。

最后兩句表達了近來作者的心靈得到了解脫，塵世的煩惱已經消散，詩詞也因此顯得平淡。這種平淡并非因為作者的無奈和放棄，而是一種清靜和淡泊，展現了作者從困境中走出來的內心寧靜與明澈。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在貧病交迫中的生活境遇和思考，表達了對人生的認知和對生活的理解。詩意深邃，賞析時可以感受到作者在困境中的堅持和思考，以及對人生的積極態度和對寧靜生活的向往。

pín bìng
貧病

mò mò shǒu chái jīng, rén jiān shì pō gèng.
默默守柴荊，人間事頗更。
bìng fāng zhī yǎng xìng, pín shǐ yù móu shēng.
病方知養性，貧始欲謀生。
shàng yǒu kuáng nú tài, yuán wú lǎo bì shēng.
尚有狂奴態，元無老婢聲。
ěr lái chén lǜ jǐn, wù guài xiǎo shī qīng.
邇來塵慮盡，勿怪小詩清。