“塔廟當年甲一方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清涼寺》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清涼寺，古塔廟當年甲一方，
千層金碧萬緇郎。
開山佛已成胡鬼，
住院僧猶說李王。

遺像有塵龕壞壁，
斷碑無首立斜陽。
惟應駐馬坡頭月，
曾見金輿夜納涼。

中文譯文：

古老的清涼寺，當年是一座宏偉的塔廟，
塔身層層疊疊，金碧輝煌，萬紫千紅。
開山的佛像已變成胡鬼形象，
住在這里的僧人仍在講述李白、王維的詩篇。

遺留下來的佛像沾滿了塵土，供奉的龕臺已經破損，
碑文斷裂，無法辨認，獨立在斜陽下。
只有在坡頭駐足的馬兒仰望著月亮，
曾經看到金輿承載皇帝在夜晚降涼的情景。

詩意和賞析：

《清涼寺》描繪了一座古老寺廟的景象，通過對寺廟的描寫，表達了歲月更迭、歷史滄桑的感慨。詩中提到的塔廟原本莊嚴壯觀，但如今已經荒廢，佛像變成了胡鬼，殿堂破敗不堪。這種景象暗示了歲月的無情和人事的變遷，寓意著一切都會隨著時間而消逝。

詩中還提到了僧人仍在講述李白和王維的詩篇，這象征著文化的傳承和記憶的延續。雖然寺廟已經殘破，但詩人通過贊美李白和王維的詩歌，表達了對他們文化遺產的敬仰和珍視。

最后兩句詩描繪了一幅夜晚的景象，馬兒在坡頭停下，仰望著明亮的月亮，曾經看到金輿承載皇帝在夜晚納涼的場景。這里通過對自然景物的描繪，展現了人與自然的和諧之美，也暗示了過去輝煌的歷史時刻。

整首詩以廢墟的古寺為背景，通過對寺廟的描寫和對歷史的回憶，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨，同時也展示了文化的傳承和人與自然的和諧之美。這首詩以簡約的語言描繪了一幅凄美而深沉的畫面，給人以深思和共鳴。

qīng liáng sì
清涼寺

tǎ miào dāng nián jiǎ yī fāng, qiān céng jīn bì wàn zī láng.
塔廟當年甲一方，千層金碧萬緇郎。
kāi shān fú yǐ chéng hú guǐ, zhù yuàn sēng yóu shuō lǐ wáng.
開山佛已成胡鬼，住院僧猶說李王。
yí xiàng yǒu chén kān huài bì, duàn bēi wú shǒu lì xié yáng.
遺像有塵龕壞壁，斷碑無首立斜陽。
wéi yīng zhù mǎ pō tóu yuè, céng jiàn jīn yú yè nà liáng.
惟應駐馬坡頭月，曾見金輿夜納涼。