“短歌斷白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
長歌披斷衣襟，短歌斷絕白發。秦王不可見，日夜心里燃熱。口渴時喝罐中的酒，饑餓時摘下隴上的谷。四月里荒涼的蘭花，片刻間成了翠綠。夜晚的山峰多么陌生，明亮的月光灑在山底。我在崎嶇的石頭上徘徊，照亮了崇山之外。無法與你一起游玩，歌聲唱罷我頭發已開始褪色。

詩意和賞析：
這首詩所描繪的是一個悲涼的景象，借助長歌和短歌的形式，表達了詩人的心境。詩人李賀自稱為“壯士”，意味著他有著不同凡響的氣質和孤高的性格。他長歌披斷衣襟，短歌斷絕白發，暗示了他在豪情沖動中無所顧忌地表達自己的情感，即使會犧牲自己的形象和健康。他渴望得到秦王的承認和認可，但他卻無法得到這個希望。無論是在飲食上還是心靈上，他都感到空虛和饑渴。四月里的蘭花雖然荒涼，卻在一瞬間變得翠綠，暗示了美好的事物只是短暫而易逝的。夜晚的山峰使他感到陌生和孤寂，而明亮的月光則在他觸摸到山底后照亮了遙遠的高峰。詩人希望能夠與他所仰慕的人一起游玩，但徒勞無功，反而顫顫巍巍地唱完了歌，發現自己已經老去。

這首詩表達了詩人的無奈和孤獨，以及對現實世界中的無力和沮喪的觸動。詩人通過對自己的思考和對自然景物的描繪，表達了自己內心的掙扎和對美好事物的渴望。詩中使用了寓言和象征等手法，使詩歌更具有象征性和隱喻性。整首詩以細膩而瑰麗的形象描寫了詩人內心情感的波瀾和起伏，給人以深深的震撼和共鳴。

xiāng hè gē cí cháng gē xù duǎn gē
相和歌辭·長歌續短歌

cháng gē pò yī jīn, duǎn gē duàn bái fà.
長歌破衣襟，短歌斷白發。
qín wáng bù kě jiàn, dàn xī chéng nèi rè.
秦王不可見，旦夕成內熱。
kě yǐn hú zhōng jiǔ, jī bá lǒng tóu sù.
渴飲壺中酒，饑拔隴頭粟。
qī qī sì yuè lán, qiān lǐ yī shí lǜ.
凄凄四月蘭，千里一時綠。
yè fēng hé lí lí, yuè míng luò shí dǐ.
夜峰何離離，月明落石底。
péi huí yán shí xún, zhào chū gāo fēng wài.
裴回沿石尋，照出高峰外。
bù dé yǔ zhī yóu, gē chéng bìn xiān gǎi.
不得與之游，歌成鬢先改。