“笑向故山猿鶴說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送葉尚書奉祠二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生清夢繞林泉，
黃紙除書拜地仙。
報答吾君吾相了，
徜徉某水某丘邊。
事光白傅求閑后，
銜似溫公約史年。
笑向故山猿鶴說，
古來晚節幾人全。

詩意：
這首詩是劉克莊送別葉尚書奉祠的作品。詩中表達了對葉尚書的敬佩和祝福，同時也借此表達了自己對君臣之間相互扶持、共同進退的理解與贊美。詩人通過描繪清晨時分清夢環繞在林泉之間的景象，以及黃紙書信拜祭地仙的場景，表達了對葉尚書追求道德高尚的夢想和努力的贊賞。詩人認為自己作為臣子，應當以報答君主和才能相輔相成的官員為己任，并在某條水流和某個丘陵間徜徉自得。詩中還提到了白傅、溫公等古代賢臣的典故，暗示了詩人對于晚年仍然奮發向前、忠誠堅持的人的敬佩和稱贊。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了對葉尚書的敬佩和祝福之情。通過描繪清夢環繞在林泉之間和黃紙拜祭地仙的場景，詩人將葉尚書塑造成一個追求道德高尚、清廉守正的理想形象。詩人以自己作為臣子的身份，表達了對葉尚書的感激之情，并表明自己將以報答君主和與之相輔相成的官員為己任。最后，詩人引用了古代賢臣的典故，強調晚年仍然能保持節操和忠誠的稀缺品質，表達了對這種品質的敬佩和珍視。

整首詩語言簡練，意境清新，通過對自然景物和歷史典故的描繪，展示了作者對葉尚書的贊美和敬佩之情，同時也表達了對晚年仍保持高尚品德的人的稱贊。這首詩以簡潔明快的語言傳達了對品德高尚、忠誠堅持的人的敬佩，展現出作者對于道德追求和美好品質的向往和贊賞。

sòng yè shàng shū fèng cí èr shǒu
送葉尚書奉祠二首

xiān shēng qīng mèng rào lín quán, huáng zhǐ chú shū bài dì xiān.
先生清夢繞林泉，黃紙除書拜地仙。
bào dá wú jūn wú xiāng le, cháng yáng mǒu shuǐ mǒu qiū biān.
報答吾君吾相了，徜徉某水某丘邊。
shì guāng bái fù qiú xián hòu, xián shì wēn gōng yuē shǐ nián.
事光白傅求閑后，銜似溫公約史年。
xiào xiàng gù shān yuán hè shuō, gǔ lái wǎn jié jǐ rén quán.
笑向故山猿鶴說，古來晚節幾人全。