“薄俗如今幾偃師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞祥應廟優戲甚盛二首》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
空巷無人盡出嬉，
燭光過似放燈時。
山中一老眠初覺，
棚上諸君鬧未知。
游女歸來墜一珥，
鄰翁看罷感牽絲。
可憐樸散非渠罪，
薄俗如今幾偃師。

詩意：
這首詩詞描繪了祥應廟里優戲盛況的場景。詩中通過描寫空無人影的巷子，燭光如同放燈一般的照亮整個場景，以及山中的老人剛剛醒來，還未意識到棚上的眾人正在盡情嬉笑，展現了戲曲活動的熱鬧景象。詩人還提到了一個游女回家時不慎掉落的耳墜，鄰居看到后心生情感，牽引著他們的思緒。最后，詩人表達了對樸素的表演形式逐漸被輕浮的風俗所取代的遺憾之情，抒發了對時代變遷的思考和對傳統文化的珍惜之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個戲曲盛況的場景，通過對細節的刻畫，展現了生動的畫面。詩人以空巷、燭光、老人等形象，構建了一個安靜的背景，與祥應廟里熱鬧喧囂的戲曲相對照，形成了鮮明的對比。詩人通過描寫游女掉落的耳墜引起鄰居情感共鳴的情節，進一步凸顯了傳統文化對人們情感的觸動和傳承的重要性。最后，詩人以"可憐樸散非渠罪，薄俗如今幾偃師"的句子，表達了對時代變遷和文化淪喪的憂慮，對樸素的藝術形式逐漸被輕浮的風俗所取代的慨嘆。整首詩詞情感真摯，寓意深遠，既展示了戲曲的熱鬧景象，又反思了社會變遷對傳統文化的沖擊，具有一定的思想內涵和藝術價值。

wén xiáng yīng miào yōu xì shén shèng èr shǒu
聞祥應廟優戲甚盛二首

kōng xiàng wú rén jǐn chū xī, zhú guāng guò shì fàng dēng shí.
空巷無人盡出嬉，燭光過似放燈時。
shān zhōng yī lǎo mián chū jué, péng shàng zhū jūn nào wèi zhī.
山中一老眠初覺，棚上諸君鬧未知。
yóu nǚ guī lái zhuì yī ěr, lín wēng kàn bà gǎn qiān sī.
游女歸來墜一珥，鄰翁看罷感牽絲。
kě lián pǔ sàn fēi qú zuì, báo sú rú jīn jǐ yǎn shī.
可憐樸散非渠罪，薄俗如今幾偃師。