“看山不掩船窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘江一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屈賈死將千載，
劉君來泛湘江。
沽酒偶留村店，
看山不掩船窗。

詩意：
這首詩描繪了劉君（劉克莊自號）來到湘江泛舟的情景。詩人在江上漂泊時，路過了屈原和賈誼的故鄉。屈原和賈誼都是歷史上有名的忠臣，他們為國家和人民做出了重要貢獻，但卻遭受了不公正的待遇，最終以死亡告終。劉君泛舟湘江時，對這兩位忠臣的事跡感到敬佩和追思。他在途中停留在一個鄉村店鋪，偶然喝酒留宿，透過船窗欣賞著美麗的山景。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言表達了作者的思考和感慨。通過屈賈的故事，表達了對忠臣的敬佩和對歷史悲劇的反思。劉君泛舟湘江，仿佛與屈賈心靈相通，他深切感受到忠誠和正義的重要性。在旅途中，他在鄉村店鋪停留，喝酒留宿，這種意外的遭遇給他帶來了片刻的寧靜和歡愉。透過船窗，他看到了遠處的山巒，這些山巒將船窗所掩蓋的湘江美景襯托得更加壯麗。這種景色的對比和船窗的遮擋給詩中增添了一絲禪意，讓讀者感受到詩人內心的寧靜和與自然的融合。

整首詩以簡練的句子和清新的意象，展現出作者對歷史和人生的深入思考。它不僅表達了對忠誠和正義的贊美，也通過自然景色的描繪傳達了詩人的心境。這首詩詞以簡潔而深刻的方式描繪了一個瞬間的景象，使讀者在欣賞美麗自然的同時，也引發對歷史和人性的思考。

xiāng jiāng yī shǒu
湘江一首

qū jiǎ sǐ jiāng qiān zǎi, liú jūn lái fàn xiāng jiāng.
屈賈死將千載，劉君來泛湘江。
gū jiǔ ǒu liú cūn diàn, kàn shān bù yǎn chuán chuāng.
沽酒偶留村店，看山不掩船窗。