“終莫續銅川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擷陽阡二首》是劉克莊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
特起雖名世，
相承必象賢。
亦嘗紬石室，
終莫續銅川。
頗覺卿慚長，
徒知物本元。
此生甘寂寂，
白首抱遺編。

詩意：
這首詩詞表達了劉克莊對自己名聲和家族傳承的思考。他認為，盡管他個人可能在社會上有一定名望，但真正傳承下來的肯定是有才德的人。他曾經也曾經歷過勉力磨練自己的時光，但最終他明白，他無法繼承銅川那樣的豐碩成果。他發覺，相較于那些長久有聲望的人，自己仍然顯得有些慚愧，而他只能知悉事物的根本本質。他坦然接受了這樣一種寂寞的人生，并以白發之年懷抱著自己所寫的作品。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對名利和傳承的深思。作者通過對自己與名聲和家族傳承的對比，表達了對真正才德之人的尊敬和敬畏之情。他在紬石室的苦心修煉中體悟到，才德和名聲不是輕易可以得到的，而是需要付出艱辛努力的。作者通過銅川的比喻，表達了對那些長久有聲望的人的認同和敬仰。詩詞最后表達了作者對自己人生的頗為甘愿接受的態度，他將白發之年所抱的遺編作品看作是自己的寄托和留存。

整首詩詞以簡練的語言展示了作者對名利和成就的思考，表達了對才德和傳承的敬佩之情。同時，通過自省和接受的態度，詩詞也傳達了一種豁達和寧靜的人生觀。

xié yáng qiān èr shǒu
擷陽阡二首

tè qǐ suī míng shì, xiāng chéng bì xiàng xián.
特起雖名世，相承必象賢。
yì cháng chóu shí shì, zhōng mò xù tóng chuān.
亦嘗紬石室，終莫續銅川。
pō jué qīng cán zhǎng, tú zhī wù běn yuán.
頗覺卿慚長，徒知物本元。
cǐ shēng gān jì jì, bái shǒu bào yí biān.
此生甘寂寂，白首抱遺編。