“不道先生有醒時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新春二首》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新春二首

春說吾去留靡定，
又云君醉醒難知。
即愁醉里逃而去，
不道先生有醒時。

譯文：
春天說我是否離去還未決定，
又說你若醉醒了也難以知曉。
即便我在憂愁和醉意中逃離，
未曾想過你會有蘇醒的時刻。

詩意：
這首詩詞表達了詩人心中對于人生離別和無常的思考。詩中的春天象征著變化和離別，詩人在春天的催促下，對于自己是否離去還沒有確定的態度感到困惑。與此同時，詩人也意識到即使他離開了，他的離去對于他的朋友或愛人來說也可能是難以察覺的，就像他們在醉酒迷糊時無法意識到他的離去。最后兩句表達了詩人對于人生的無常和不可預測性的思考，他不知道自己的離去是否會影響到身邊的人。

賞析：
這首詩詞運用了對春天的象征性描寫，巧妙地表達了詩人對于離別和變化的思考。詩人通過將自己與春天聯系起來，將離去和醉醒作為隱喻，表達了對于人生變幻無常的感慨和困惑。整首詩詞情感含蓄而深沉，給人以思考和聯想的空間。同時，詩中的對比也增加了詩詞的矛盾和哲理性，使讀者更能感受到其中的情感和哲學意味。

總的來說，劉克莊的《新春二首》通過對春天和離別的描寫，表達了對于人生無常和變化的思考，引發讀者對于生命和離別的思考。這首詩詞以簡潔而深刻的語言傳達了情感和哲理，具有一定的藝術價值和思想深度。

xīn chūn èr shǒu
新春二首

chūn shuō wú qù liú mí dìng, yòu yún jūn zuì xǐng nán zhī.
春說吾去留靡定，又云君醉醒難知。
jí chóu zuì lǐ táo ér qù, bù dào xiān shēng yǒu xǐng shí.
即愁醉里逃而去，不道先生有醒時。