“今欣蠟燭照天明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今欣蠟燭照天明”全詩
昔苦缿筩無路達,今欣蠟燭照天明。
潢池赤子思重活,青社饑民待再生。
前哲貴分人以德,獨清不若眾皆清。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《用洪君疇韻送徐仲晦赴鄉郡二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《用洪君疇韻送徐仲晦赴鄉郡二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
在細微的外物中,你一絲不輕視,
七聚爭相欣賞你美好的行為。
從前苦于沒有通向你的途徑,
如今高興地蠟燭照亮了天明。
潢池的赤子渴望重獲新生,
青社的饑民期盼再次繁榮。
古代賢哲崇尚以德行分人,
但唯有你獨善其身不如眾人皆善其身。
詩意:
這首詩詞描繪了一種對徐仲晦的贊賞和送別之情。詩中用細小的外物來比喻徐仲晦的品德和行為,表達了對他的欽佩之情。作者提到過去他苦于沒有能夠與徐仲晦交流的機會,而如今卻能夠近距離欣賞他的才華和美德,心情愉悅。同時,作者也表達了對社會的期盼,希望潢池的赤子能夠重新獲得重生,青社的饑民能夠重獲繁榮。最后,作者提到古代賢哲崇尚以德行來區分人的高低,但他認為只有徐仲晦一人善于保持清白,而其他人都還未能如此。
賞析:
這首詩詞通過對徐仲晦的贊美和對社會現狀的思考,展現了作者的情懷和對理想社會的向往。詩中運用了對比手法,通過對過去和現在的對比,突顯了徐仲晦的獨特之處。作者以細小的外物為象征,將徐仲晦的品德和行為賦予了極大的價值,表達了對他的尊敬和敬仰之情。同時,作者也希望社會能夠有更多的人像徐仲晦一樣保持清白,為人們帶來更多的希望和改變。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思想情感,既有贊美之情,又有對社會的期望,給人以啟迪和思考。
“今欣蠟燭照天明”全詩拼音讀音對照參考
yòng hóng jūn chóu yùn sòng xú zhòng huì fù xiāng jùn èr shǒu
用洪君疇韻送徐仲晦赴鄉郡二首
yú jūn wài wù yī háo qīng, qī jù zhēng kàn jǐn zhòu xíng.
于君外物一毫輕,七聚爭看錦晝行。
xī kǔ xiàng tóng wú lù dá, jīn xīn là zhú zhào tiān míng.
昔苦缿筩無路達,今欣蠟燭照天明。
huáng chí chì zǐ sī zhòng huó, qīng shè jī mín dài zài shēng.
潢池赤子思重活,青社饑民待再生。
qián zhé guì fēn rén yǐ dé, dú qīng bù ruò zhòng jiē qīng.
前哲貴分人以德,獨清不若眾皆清。
“今欣蠟燭照天明”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。