“明時未好說歸休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊所作的《用洪君疇韻送徐仲晦赴鄉郡二首》，描寫了徐仲晦赴任鄉郡的情景和對他的贊揚。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《用洪君疇韻送徐仲晦赴鄉郡二首》

傳聞君相獎清修，印節移來某水丘。
范孟博非私奏劾，祁大夫不避親讐。
青黃未接宜開廩，紅腐無多謾唱籌。
事尚可為君努力，明時未好說歸休。

詩意：
這首詩是劉克莊送別徐仲晦赴鄉郡的作品，贊美了徐仲晦的清廉修身以及他在任職過程中的正直和勇敢。詩中提到了范孟博和祁大夫，他們都是具有正義勇氣的人物，表示徐仲晦在鄉郡任職時將會得到他們的支持和幫助。詩詞最后表達了希望徐仲晦能夠努力工作，為國家和人民做出更多貢獻，并期待他在未來的明時能夠成功地歸休。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了徐仲晦的清廉修身和為官的品質。作者通過提到范孟博和祁大夫，以及他們對徐仲晦的支持，進一步突出了徐仲晦的正直和勇敢。詩詞的結尾表達了對徐仲晦的期望和祝福，同時也反映了作者對徐仲晦能夠在明時成功歸休的信心。

整首詩詞運用了平易近人的語言，沒有過多的修辭手法，使得詩意清晰明了。通過贊美徐仲晦的品德和才能，表達了對他的認可和期待。整體而言，這首詩詞既是一首送別之作，又是對徐仲晦的贊美和鼓勵，展現了宋代社會對清廉官員的推崇和期望，同時也展示了劉克莊對徐仲晦的敬佩和認可。

yòng hóng jūn chóu yùn sòng xú zhòng huì fù xiāng jùn èr shǒu
用洪君疇韻送徐仲晦赴鄉郡二首

chuán wén jūn xiāng jiǎng qīng xiū, yìn jié yí lái mǒu shuǐ qiū.
傳聞君相獎清修，印節移來某水丘。
fàn mèng bó fēi sī zòu hé, qí dài fū bù bì qīn chóu.
范孟博非私奏劾，祁大夫不避親讐。
qīng huáng wèi jiē yí kāi lǐn, hóng fǔ wú duō mán chàng chóu.
青黃未接宜開廩，紅腐無多謾唱籌。
shì shàng kě wèi jūn nǔ lì, míng shí wèi hǎo shuō guī xiū.
事尚可為君努力，明時未好說歸休。