“惜取寶珍常自照”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惜取寶珍常自照”全詩
愛北征詩窮愈壯,鄙東封稿死猶諛。
譽臣亦有毀臣者,知我寧無罪我乎。
惜取寶珍常自照,底須揭日耀群愚。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《諸公和差須二詩不已又得二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《諸公和差須二詩不已又得二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是我對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
乏蕭生表褚公須,那更癡年已倍瑜。
愛北征詩窮愈壯,鄙東封稿死猶諛。
譽臣亦有毀臣者,知我寧無罪我乎。
惜取寶珍常自照,底須揭日耀群愚。
詩意:
這首詩以自嘲和表達對時代風氣的不滿為主題。詩人劉克莊以自己的名字“乏蕭生”來自嘲,稱自己無法與杰出的文人表達才華相比。他提到與褚公交往,意指與一位有才華的人結交,但他對自己的年齡和才華感到自愧不如。詩人感嘆北方征戰的壯麗景象,但也批評東方文人封閉的文化氛圍,認為他們只會諂媚地追隨權貴。
詩人在詩中提到,被稱贊的臣子也會受到毀謗,暗指自己也可能會受到指責。他反問了一個問題,即使被指責,他也清楚自己沒有任何罪行。最后,他表示珍視自己所創作的詩歌,但他也要揭示其真相,以照亮那些愚昧無知的人們。
賞析:
這首詩詞以自嘲和對社會現象的批評為主題,展現了劉克莊對文化與社會風氣的獨立思考。詩人用簡潔明快的語言表達了自己的觀點和情感,通過對自身的評價和對時代風氣的諷刺,展示了他的才華和獨特的創作風格。
詩中的對比和反問體現了詩人對自身境遇和社會現象的思考。他對北方征戰的景象給予了贊美,認為那里的詩歌更加雄壯。與此同時,他對東方文人的諂媚態度表示不滿,批判他們只會追隨權貴,而不敢表達真實的想法。
通過珍視自己的創作并揭示其真相,詩人表達了對知識和智慧的追求,以及對愚昧無知的人們的嘲諷。整首詩以簡潔而生動的語言,表達了劉克莊對社會現象的獨特見解,展現了他作為一位文人的才華和獨立思考的精神。
“惜取寶珍常自照”全詩拼音讀音對照參考
zhū gōng hé chà xū èr shī bù yǐ yòu dé èr shǒu
諸公和差須二詩不已又得二首
fá xiāo shēng biǎo chǔ gōng xū, nà gèng chī nián yǐ bèi yú.
乏蕭生表褚公須,那更癡年已倍瑜。
ài běi zhēng shī qióng yù zhuàng, bǐ dōng fēng gǎo sǐ yóu yú.
愛北征詩窮愈壯,鄙東封稿死猶諛。
yù chén yì yǒu huǐ chén zhě, zhī wǒ níng wú zuì wǒ hū.
譽臣亦有毀臣者,知我寧無罪我乎。
xī qǔ bǎo zhēn cháng zì zhào, dǐ xū jiē rì yào qún yú.
惜取寶珍常自照,底須揭日耀群愚。
“惜取寶珍常自照”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。