“薄具酸寒不可孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別后寄大淵二首》
作者：劉克莊
朝代：宋代

苛留未忍聽驪駒，
薄具酸寒不可孤。
鄰巷沽來惟飲汁，
田家客至具焚枯。

吾衰異昔中年別，
子去云誰半夜呼。
敬問伯魚詩禮外，
過庭亦有異聞乎。

中文譯文：

舍不得留住驪駒，只能無奈地聽它的離去，
貧瘠的家產單薄，酸寒無法獨自依靠。

鄰巷之間來的只有賣酒的，
田家的客人來了只有焚燒枯草。

我衰老的身軀與過去的中年別離不同，
你離去了，不知有誰在半夜呼喚你。

請教伯魚，你的詩歌是否超越了傳統禮儀，
在你的庭院里是否也有一些不同尋常的聲音。

詩意和賞析：

這首詩是劉克莊寫給大淵的兩首別離之作。詩人在其中表達了對離別的無奈和思念之情。

第一首詩描述了詩人舍不得留住驪駒，它象征著離去的朋友或親人。詩人感嘆自己貧瘠的家產，無法獨自承擔生活的酸寒。鄰巷里來的只有賣酒的，田家的客人來了只有焚燒枯草，這些描寫表達了詩人身處貧困的環境，舉目無親的寂寞之感。

第二首詩則是詩人對離別情感的進一步表達。詩人感嘆自己的衰老與過去中年時期的別離不同，意味著離去的人已經遠去，不再回來。詩人迷惘地問道，半夜里誰在呼喚那個離去的人。最后，詩人向伯魚請教，詢問他的詩歌是否超越了傳統禮儀，是否也聽到了一些不同尋常的聲音。

整首詩以離別為主題，通過對物象的描寫和對內心情感的表達，展現了詩人對離去的人的思念之情和對離別帶來的困惑和痛苦的體驗。詩人以簡潔的語言和深情的筆觸，揭示出人在離別中無奈與迷茫的心境，同時也反映了作者對友情和親情的珍重和對人生無常的思考。

bié hòu jì dà yuān èr shǒu
別后寄大淵二首

kē liú wèi rěn tīng lí jū, báo jù suān hán bù kě gū.
苛留未忍聽驪駒，薄具酸寒不可孤。
lín xiàng gū lái wéi yǐn zhī, tián jiā kè zhì jù fén kū.
鄰巷沽來惟飲汁，田家客至具焚枯。
wú shuāi yì xī zhōng nián bié, zi qù yún shuí bàn yè hū.
吾衰異昔中年別，子去云誰半夜呼。
jìng wèn bó yú shī lǐ wài, guò tíng yì yǒu yì wén hū.
敬問伯魚詩禮外，過庭亦有異聞乎。