“江湖社友應相同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答括士李同二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
憶昔骎骎逼要津，
迂疏誰遣批龍鱗。
羞為慶歷一不肖，
妄意熙寧三舍人。
鬼質若非天奪魄，
累臣豈有地容身。
江湖社友應相同，
為說蕭蕭雪鬢新。

詩意：
這首詩詞是劉克莊給括士李同的回答，表達了對自己過去的懺悔和對未來的期許。詩中通過自我謙卑和自責的語氣，以及對過去和將來的對比，表達了作者對自己的不滿和追求進步的決心。

賞析：
這首詩詞以憶昔為開頭，回憶起過去的時光。骎骎逼要津意味著曾經在重要崗位上奮斗過，但由于自身迂疏，無法批評指責那些權貴。作者羞愧地承認自己在慶歷年間沒有做出什么成績，而在熙寧年間卻妄自尊大地自稱三舍人（指官職較低的官員）。

接下來，詩中提到了鬼質和累臣。鬼質是指無法得到天地神靈的庇佑，而累臣則表示自己身居高位卻無立足之地。這兩句表達了作者對自己能力的懷疑和對現實境遇的不滿。

最后兩句是作者對江湖社交圈中的朋友們的期望。他希望能與這些志同道合的朋友們分享自己的心聲，共同探討人生的變化和成長。詩中的蕭蕭雪鬢新意味著歲月不停地流逝，但人們仍然可以在變化中保持新的狀態。

整首詩詞通過對過去的反思和對未來的展望，表達了作者對自己的自責和對進步的渴望。它展示了作者對自身局限的認識，并希望通過與志同道合的朋友交流，以求得新的成長和改變。

dá kuò shì lǐ tóng èr shǒu
答括士李同二首

yì xī qīn qīn bī yào jīn, yū shū shuí qiǎn pī lóng lín.
憶昔骎骎逼要津，迂疏誰遣批龍鱗。
xiū wèi qìng lì yī bù xiào, wàng yì xī níng sān shè rén.
羞為慶歷一不肖，妄意熙寧三舍人。
guǐ zhì ruò fēi tiān duó pò, lèi chén qǐ yǒu dì róng shēn.
鬼質若非天奪魄，累臣豈有地容身。
jiāng hú shè yǒu yīng xiāng tóng, wèi shuō xiāo xiāo xuě bìn xīn.
江湖社友應相同，為說蕭蕭雪鬢新。