“準敕放還山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得閑》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
準敕放還山，祈閑果得閑。
直令舂廡下，也勝乞墦間。
子美雖存闕，淵明且閉關。
遙憐早朝者，推枕恐催班。

詩意：
這首詩描繪了詩人劉克莊向往閑逸生活的心情。他希望能獲得官方的準許，放棄官職回歸山野，尋求寧靜自在。詩人認為，在宮廷之中雖然有些職位地位，但它們并不如田園生活那樣令人向往。他提到了一些名士如子美、淵明等，雖然他們在官場上有所缺位，但他們卻能夠閉門不出，專心修養。詩人遙望早朝的官員，他們可能因為繁忙的政務而失去了詩人向往的悠閑自在的生活。

賞析：
《得閑》是一首表達對閑逸生活向往的詩詞。劉克莊通過對比官場與山野生活的優劣，表達了他對自由、寧靜、自在的追求。詩中運用了一些修辭手法，如對仗、排比和意象等，使詩詞更加生動有力。

詩人通過使用"準敕放還山"一句來表達自己回歸山野生活的愿望，"準敕"意為得到官方的準許。他認為即使是在舂米的廡房下工作，也勝過乞討于富戶之間，表示官場的繁瑣與庸俗。提到子美、淵明等名士，詩人暗示官場并非是追求閑逸生活的最佳選擇，閉關修養才能獲得內心的寧靜。

最后兩句"遙憐早朝者，推枕恐催班"表達了詩人對那些在官場忙碌的官員的同情和理解。他們可能希望能夠放松休息，享受閑暇，但卻因為職務的壓力而不能得到真正的休息。這種對官場生活的批判和對閑逸生活的向往，使得詩詞具有一種思想性和社會意義。

總之，《得閑》這首詩詞通過對比官場與山野生活，表達了詩人對自由自在、寧靜閑適生活的向往，并對官場忙碌的生活進行了一定的批判，展現了作者對人生追求的一種理想狀態。

dé xián
得閑

zhǔn chì fàng hái shān, qí xián guǒ dé xián.
準敕放還山，祈閑果得閑。
zhí lìng chōng wǔ xià, yě shèng qǐ fán jiān.
直令舂廡下，也勝乞墦間。
zi měi suī cún quē, yuān míng qiě bì guān.
子美雖存闕，淵明且閉關。
yáo lián zǎo cháo zhě, tuī zhěn kǒng cuī bān.
遙憐早朝者，推枕恐催班。