“度贊元和中興業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭和御制進讀唐鑒徹章詩》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞旨在表達對唐代文治盛世的贊美，同時也暗含對當時政治現實的隱憂。

以下是這首詩詞的中文譯文：

考詳往事炳蓍龜，
精論微言訓戒垂。
度贊元和中興業，
徵開貞觀太平基。

覽披賢似銅為鑒，
顧問謙然木就規。
孤遠諛儒叨執卷，
白頭兩和緝熙詩。

詩詞的詩意主要表達了對唐代文治盛世的回顧和贊美。首先，詩中提到了“考詳往事炳蓍龜”，指的是回顧歷史，以蓍草和龜甲為象征，暗示著對過去的仔細審視。接著，詩人強調了對精妙言辭的重視，稱其為“精論微言訓戒垂”。這里表達了對文化教育的重要性的認識。

接下來，詩中提到了“度贊元和中興業，徵開貞觀太平基”。這是對唐代統治者李淵、李世民開創貞觀之治、實現國家太平盛世的贊美。詩人認為這些統治者的功業是中興之基，是對元和年間國家發展的肯定。

詩詞的后半部分，詩人以自己為例，表達了自己孤遠的境遇和對時事的憂慮。他稱自己為“諛儒”，意指他在現實中的孤立和不被重視。他提到自己年事已高，但仍然堅持創作，與時事相結合，寫下了這首詩詞。

總體而言，這首詩詞是劉克莊對唐代盛世的回顧和贊美，同時也透露出他對宋代時政的隱憂和自身處境的無奈。通過對歷史的思考和對自身境遇的反思，詩人呈現了一種對理想境況的向往和對現實的思考。

gōng hé yù zhì jìn dú táng jiàn chè zhāng shī
恭和御制進讀唐鑒徹章詩

kǎo xiáng wǎng shì bǐng shī guī, jīng lùn wēi yán xùn jiè chuí.
考詳往事炳蓍龜，精論微言訓戒垂。
dù zàn yuán hé zhōng xīng yè, zhēng kāi zhēn guān tài píng jī.
度贊元和中興業，徵開貞觀太平基。
lǎn pī xián shì tóng wèi jiàn, gù wèn qiān rán mù jiù guī.
覽披賢似銅為鑒，顧問謙然木就規。
gū yuǎn yú rú dāo zhí juǎn, bái tóu liǎng hé jī xī shī.
孤遠諛儒叨執卷，白頭兩和緝熙詩。