“最怕摛詞與草麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記辛酉端午舊事二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
最怕摛詞與草麻，
朝朝傳布競攻瑕。
而今失韻乖平仄，
撻市哄堂一任他。

詩意：
這首詩詞表達了劉克莊對當時文壇上充斥著拙劣詩作的不滿和憂慮。他感嘆自己最害怕流行低俗的詞曲和粗陋的風格，這些作品在各處傳播，爭相攻擊那些高雅藝術的瑕疵。然而，現在的時代，詩詞的音律已經失去了規律，平仄的對仗已經被忽視，市井之間的喧囂和嘈雜任由它們肆意發展。

賞析：
這首詩詞反映了劉克莊對當時文學境況的不滿和對優秀藝術的憂慮。在宋代，出現了大量的低俗草率的詞曲作品，質量參差不齊，流傳廣泛，對高雅文學構成了沖擊。劉克莊對此表示抵制和擔憂，他認為這些作品攻擊了高雅藝術的瑕疵，使得真正有才華的作品難以受到重視。

詩中提到的"摛詞"和"草麻"可以理解為低俗拙劣的詞曲作品，"傳布競攻瑕"說明這些作品在社會上廣泛傳播，爭相攻擊那些有瑕疵的高雅作品，暗含了劉克莊對這種現象的不滿。他進一步指出，如今的時代已經失去了詩詞的規律和音律，平仄的對仗已被忽視，市井間的喧囂和嘈雜使得真正有才華的作品難以脫穎而出。

這首詩詞展示了劉克莊對于文學品質的堅持和對低俗文學的批評。他希望能夠喚起人們對優秀藝術的關注和重視，同時也向社會呼吁重拾規律和規范，讓高雅的文學能夠重回人們的視野，成為社會文化的精神瑰寶。

jì xīn yǒu duān wǔ jiù shì èr shǒu
記辛酉端午舊事二首

zuì pà chī cí yǔ cǎo má, zhāo zhāo chuán bù jìng gōng xiá.
最怕摛詞與草麻，朝朝傳布競攻瑕。
ér jīn shī yùn guāi píng zè, tà shì hōng táng yī rèn tā.
而今失韻乖平仄，撻市哄堂一任他。