“苛留不住去翩然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄湯伯紀侍郎二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
明主虛懷相受言，
苛留不住去翩然。
久無疏傅還鄉事，
始覺甘槃遁野賢。
真個浮云輕富貴，
元來平地有神仙。
兩翁到老相追逐，
君駕青牛我執鞭。

詩意：
這首詩詞是劉克莊寄給湯伯紀侍郎的兩首詩。詩人表達了明君的謙虛心態，他雖然苛責留住人才，卻無法阻止他們追求遠大的理想。詩人感慨于長久以來缺少能夠疏導才學的良師，直到現在才意識到甘愿隱居山野的賢者的可貴。詩人認為世間的富貴如同浮云，而真正的神仙卻存在于平凡的人間。最后，詩人表達了自己和湯伯紀侍郎兩位老者相互追逐的情景，以及詩人自比駕馭著青牛執鞭的形象。

賞析：
這首詩詞以明君和賢者的對比，表達了劉克莊對士人追求理想、甘愿隱逸的贊賞之情。詩中運用了對比的手法，通過明主和賢者的對比，強調了賢者的高尚品質和追求。詩人認為，追逐富貴虛名只是浮云，而真正的神仙存在于平凡的人間。這種觀點反映了宋代文人士人對世俗功名的冷淡態度，強調了追求內心的真實和高尚的價值。整首詩以簡練的語言和對比的手法，抒發了詩人對賢者追求理想的敬佩和對虛浮世俗的嘲諷。

jì tāng bó jì shì láng èr shǒu
寄湯伯紀侍郎二首

míng zhǔ xū huái xiāng shòu yán, kē liú bú zhù qù piān rán.
明主虛懷相受言，苛留不住去翩然。
jiǔ wú shū fù huán xiāng shì, shǐ jué gān pán dùn yě xián.
久無疏傅還鄉事，始覺甘槃遁野賢。
zhēn gè fú yún qīng fù guì, yuán lái píng dì yǒu shén xiān.
真個浮云輕富貴，元來平地有神仙。
liǎng wēng dào lǎo xiāng zhuī zhú, jūn jià qīng niú wǒ zhí biān.
兩翁到老相追逐，君駕青牛我執鞭。