“不論公干與元瑜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君疇仰晦茂功蒙仲和余差須韻二詩再答二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君疇仰晦茂功蒙仲和余差須韻二詩再答二首

君疇仰晦茂功蒙仲和（晦：隱藏；疇：領域；茂功：卓越的才能；仲和：指名士仲尼），
In your domain, you admire the hidden and profound accomplishments of Zhonghe (Confucius),
余差須韻二詩再答二首。
I, inferior in talent, respond to your two poems with two more in rhyme.

衡與修皆捋虎須（衡與修：指文學才子；捋虎須：形容才華出眾），
Heng and Xiu, both are exceptional talents,
不論公干與元瑜。
Whether it is Gonggan (a literary figure) or Yuanyu (a reference to oneself), it does not matter.

譏彈山寺詩為謗（譏彈：指責批評；山寺詩：指山寺僧人的詩作；謗：誹謗），
Mocking the poems of the mountain temple as slander,
指點滄洲疏似諛（指點：指責；滄洲：指世俗之人；疏：輕薄；諛：諂媚）。
Pointing out the shallowness of worldly flattery.

毛垢人將吹洗汝（毛垢：指不完善的地方；吹洗：指糾正；汝：你），
Like cleaning away the dirt, I will help you rectify,
涅磨渠不磷緇乎（涅磨：指修煉；磷緇：黑色的痕跡）。
So that you won't have any lingering flaws.

勸君刊落閑枝葉（勸君：勸告你；刊落：剪去；閑枝葉：多余的言辭），
I advise you to prune away the unnecessary words,
佩服高柴一字愚（佩服：欽佩；高柴：高潔之人；愚：指自己）。
Admiring the purity of Gaocai (referring to oneself) and my simple words.

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊對某位文人的回應。他自稱才華不足，但卻以詩歌回答了對方的兩首詩。劉克莊首先贊揚了對方對名士仲尼的崇敬和欣賞，然后表示無論是公干還是自己，都不如衡與修那樣才華橫溢。接著，他譏諷了山寺僧人的詩作，認為它們是誹謗和世俗諂媚的表現。劉克莊表示自己愿意糾正對方的不足之處，讓他不再有黑色的污點。最后，他勸告對方剪去多余的言辭，欽佩高潔之人，自謙地稱自己是愚者。

這首詩詞展現了劉克莊對才華的謙遜態度，同時也表達了他對他人不足之處的批評和指導意見。他以簡潔的語言，點明了自己的見解，并表達了對高潔之人的欽佩。整體而言，這首詩詞既有批評的成分又有勸告的含義，展現了劉克莊對文學和個人修養的關注，以及對自己和他人的嚴格要求。

jūn chóu yǎng huì mào gōng méng zhòng hé yú chà xū yùn èr shī zài dá èr shǒu
君疇仰晦茂功蒙仲和余差須韻二詩再答二首

héng yǔ xiū jiē luō hǔ xū, bù lùn gōng gān yù yuán yú.
衡與修皆捋虎須，不論公干與元瑜。
jī dàn shān sì shī wèi bàng, zhǐ diǎn cāng zhōu shū shì yú.
譏彈山寺詩為謗，指點滄洲疏似諛。
máo gòu rén jiāng chuī xǐ rǔ, niè mó qú bù lín zī hū.
毛垢人將吹洗汝，涅磨渠不磷緇乎。
quàn jūn kān luò xián zhī yè, pèi fú gāo chái yī zì yú.
勸君刊落閑枝葉，佩服高柴一字愚。